ZLOST на Русском - Русский перевод

• гнев
• злость
• ярость
• зло
• зол
• злюсь
• злоба
• гнева
• злости
• зла

Примеры использования Zlost на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jo, zlost.
Да, злость.

Zlost. Láska.
Ярость, любовь.

Jo, měl jsem zlost.
Да, я был зол.

Tvá zlost ti ubližuje.
Твоя злость причиняет тебе боль.

Zakuste mou zlost!
Ощути мою ярость!

To není zlost, to je odhodlání.
Это не злость. Это решимость.

Chceš vidět zlost?
Хочешь увидеть злость?

Mami, měl jsem zlost, když jsem to říkal.
Ма, я был зол, когда говорил это.

Cítím tvou zlost.
Я чувствую твою злость.

Zlost není ani z poloviny to, co cítím.
Зло и вполовину не то, что я к нему чувствую.

Cítím takovou zlost.
Я чувствую такую злость.

Když má někdo zlost, ne vždy ji dokáže ocenit.
И когда кто-то зол, он не всегда понимает это.

Nevylejvej si na mně zlost.
Не надо вымещать на мне зло.

Co vyvolává protesty, zlost a nespokojenost národa?
Что вызывает в народе недовольство, ярость и тревогу?

Vím, proč na tebe mám zlost.
Я знаю, почему злюсь на тебя.

Chápu vaši zlost a frustraci a je mi to vážně líto.
Я понимаю ваш гнев и разочарование, и искренне сожалею.

Vyžaduje to vášeň, nebo zlost.
Для этого нужны страсть или злоба.

Hýčkej si svou závist, Katie, svou zlost. Je to cesta vpřed.
Питать вашу зависть, Кэти, ваш гнев, это путь вперед.

Měl opravdu zlost, když si uvědomil, že Artuš to jíst nebude.
Он был очень зол, когда понял, что Артур не будет есть.

Pane doktore, proč neexistuje lék na zlost?
Доктор. Вы мне не подскажете лекарство от гнева?

Zdali zlost tvá není mnohá? Anobrž není konce nepravostem tvým.
Верно, злоба твоя велика, и беззакониям твоим нет конца.

A, že si myslíš, že by mohla bejt sranda si vylívat zlost na mě.
И думаешь, было бы весело вымещать злость на мне.

Zlost ti pomůže přežít, na chvíli, ale pak tě sežere zaživa.
Злость сначала поможет тебе выжить, но затем она съест тебя заживо.

Pokaždé když vás vidím ani nevím proč mě popadne taková zlost.
Каждый раз, когда я вас вижу не знаю, почему я так злюсь.

Mozek kontroluje strach, vlídnost, spánek, zlost, hlad, všechno.
Мозг контролирует страх, любовь, сон, голод, гнев- все чувства.

Pěkně dmýchej teň oheň, co máš v sobě. Všechnu tu nashromážděnou zlost.
Поддерживай это пламя внутри, эту скрытую ярость.

Když člověk přijde o všechno, zlost na chvíli vytěsní racionálnost.
После того, как человек теряет все, на какое-то время гнев вытесняет рациональность.

S ním znecitlivíme zármutek, sprovodíme ze světa závist, vyhladíme zlost.
Им мы анестезируем печаль уничтожаем ревность, стираем гнев.

Protože před generacemi, zášť a nemístná zlost byla součástí našich víry.
Потому что несколько поколений назад, когда ненависть и неуместное зло было частью нашей веры.

Na světě není dost heřmánkového čaje na to, aby uklidnil zlost v mém srdci.
Не существует в мире ромашкового чая способного успокоить гнев в моем сердце.

Как использовать "zlost" в предложении

Dotyk může sdělit něhu, soucit, zlost, lásku, vděčnost, štěstí a strach během pouhých pár sekund.

Ale když viděl Hospodin, an se rozmnožuje zlost lidská na zemi, [a] že by všeliké myšlení srdce jejich nebylo než zlé po všecken čas, 6.

Všimla si, jak působí mnohem hubeněji než ostatní kočky, a zlost z hádky vystřídala zvědavost. "Zase ty?!" Zaslechla opět hlas Mecha.

Včera přišel z práce se špatnou náladou a vylil si zlost na mně.

Nejčastěji si ale hlavně rodiče vybíjí zlost na dětech mezi 6 a 15 rokem.

Když v Tobě vzplane zlost, křivda nebo smutek, vždy radši vychladni a reaguj o 3 dny později.

Medel nesouhlasil s rozhodnutím rozhodčího a také Diego Costovi dal zlost najevo, nelíbilo se mu, že zákrok pádem na zem přihrál.

Stane se to, že se v podstatě uzavře biopole jedince, který se může stát terčem člověka, který si chce vylít zlost nebo chce nějakým způsobem zaútočit.

Re:nejen žal, ale i zlost Re: Snažím se pochopit Pokud vím, tak zaútočil na mladé členy strany, která se o imigraci zasazuje.