ZLOBA на Русском - Русский перевод

• гнев
• злость
• ярость
• злоба

Примеры использования Zloba на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To není zloba.
Это не ярость.

Tvá zloba pálí jako oheň.
Твой гнев горит как огонь.

A co je zloba?
А что есть гнев?

Cloumá jimi zuřivá zloba.
Им руководит бешеная злоба.

Popírání, zloba a tak dále.
Отрицание, ярость, и так далее.

Mě živí zloba.
Мой гнев мне пища.

Zloba a spravedlnost našeho otce.
Ярость и праведность нашего отца.

Že by… zloba?
Может это была… злость?

Tahle zloba, ta hnusná nenávist.
Весь этот гнев, ужасная ненависть.

Když jsem opustil věznici, zloba zmizela.
Когда я вышел, злость прошла.

Ta zloba, to promlouvá jen ten nádor.
Это злость, в тебе говорит рак.

Zdá se, že jediné co cítí je zloba.
Словно все, что она чувствует только злость.

Zloba a zášť můžou zastavit vaše kroky.
Гнев и обида могут овладеть человеком.

Prohlédni si duše, u nichž převládla zloba.
Посмотри на души над которыми возобладал гнев.

Zloba boží" obvykle tolik nemluví.
Ярость Господня" обычно так много не болтает.

Ať už to bude hnus, lítost, zloba… cokoliv.
Пусть это было бы отвращение, сожаление, злость… что угодно.

Buď zloba tvá jak na zemi, tak i v pekle.
Будет злоба твоя, и на земле, как в аду.

Žádné" proč", žádná zloba, lítost, modlitby ani slzy.
Ни причины, ни злость, ни сожаления, ни молитвы, ни слезы.

Pak zloba, smlouvání,- deprese, smíření.
Тогда гнев, тошнота, депрессия и примирение.

Nezkrotné energie, jako chtíč, zloba, přemíra, násilí.
Дикой энергии, как похоть, ярость, невоздержанность, насилие.

Sauronova zloba bude strašná, jeho odplata rychlá.
Гнев Саурона будет ужасным, возмездие скорым.

V jistý okamžik přestává být zloba zábavná, Spratte.
Наступает мгновение, Спрэтт, в которое злоба перестает быть забавной.

Zloba, strach, agresivita… temnou stranou Síly jsou.
Гнев, страх,. агрессия- темная сторона все это.

Důkazem toho, jak zloba může člověka změnit, je moje matka.
Гнев способен изменить нас, и это произошло с моей матерью.

Už jsme zabili tři z nich, a jejich zloba pořád pokračuje.
Мы уже убили троих из них, и все же их злоба по-прежнему продолжается.

Někdy nás zloba přinutí udělat nešťastné věci.
Иногда гнев заставляет людей совершать печальные вещи.

I když máš pravdu, že moje zloba je směrovaná na mě.
Хотя вы правильно подметили, что моя ярость направлена на самого себя.

Zloba nepopisuje ani začátek toho, co k tobě teď cítím.
Злость- не то слово, чтобы описать мои чувства по отношению к тебе сейчас.

Všechna nenávist, zloba a násilí se proměnily v kalný sliz.
Вся ненависть, гнев и насилие этого города превращаются в ил.

Narozdíl od lidí, ho v boji neovlivňuje zloba ani nenávist.
В отличии от людей, гнев или ненависть никогда не повлияют на него в бою.

Как использовать "zloba" в предложении

Nenávist a zloba jsou emocionální parazité a kazí vám radost ze života.

Zloba a nenávist primitivů prohrála nad láskou.

Důvodem je zloba, kterou v Iráku vyvolal snímek Idanové s izraelskou královnou krásy Adar Gandelsmanovou.

Musím být zdravě drzej, ví šipkař Sedláček Babiš v Bruselu: Zloba kvůli rozpočtu EU i široké úsměvy.

lidi se nikdy nepoučí je to marné chamtivost a zloba vládne světu

Vyzařovala z něj zloba, uzavřenost,smutek, nenávist či dokonce lhostejnost?Osud opět zamíchal mými kartami.

Ostrovy sžírá zloba, místo jednoty vládne strach a nejistota.

Krysař - chce za práci odměnu - radní mu je ale nechtějí dát (chamtivost) a on se chce za to pomstít (zloba, pomstychtivost)- Novela odráží též lidské vlastnosti.

Co kdybychom uměli propojit obě metody, a pomoci tak studentům a pacientům vyléčit si mozek, obnovit zdraví a osvobodit se od ničivých pocitů, jako jsou zloba a strach?

Protože pokud je někdo schopný zavřít kočku do krabice a zapálit - je jen otázkou času, kdy se jeho zloba obrátí proti člověku.