ЗЛОСТЬ на Чешском - Чешский перевод

• vztek
• hněv
• zlost
• zloba
• naštvaná
• naštvaný
• zášť
• vzteku
• hněvu
• zlobu

Примеры использования Злость на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Злость на тебя.
Naštvaná na tebe.

Ты сказал" злость".
Řekl jsi" naštvaný.

Твоя злость причиняет тебе боль.
Tvá zlost ti ubližuje.

Хочешь увидеть злость?
Chceš vidět zlost?

Это не злость. Это решимость.
To není zlost, to je odhodlání.

Я чувствую такую злость.
Cítím takovou zlost.

Это злость, в тебе говорит рак.
Ta zloba, to promlouvá jen ten nádor.

Я понимаю твою злость.
Dobře chápu tvou zášť.

Вся злость, которая была во мне, ушла.
Všechen ten vztek, který jsem měl uvnitř, je pryč.

Я понимаю твою злость.
Chápu, že jsi naštvaný.

Злость на тебя, потому что ты сделала глупость.
Naštvaná na tebe, že jsi udělala něco hloupýho.

Словно все, что она чувствует только злость.
Zdá se, že jediné co cítí je zloba.

Злость, грусть, любовь, страсть, признание, история.
Vztek, smutek, láska, vášeň, přijetí, historie.

Все, что у него оставалось- его ум и его злость.
Vše, co mu zůstalo, byl jeho intelekt a jeho hněv.

Вы почувствуете злость, вы почувствуете, что я подвел вас.
Budete naštvaná, budete se cítit zklamaná.

Злость питает пламя. В нем зло, чудовищное, ужасное зло.
Hněv živí plamen. je mezi námi zlo, obludné, strašné zlo.

Слушай… Всю ту злость, что ты направляешь на себя.
Poslouchej, všechen ten vztek, co směřuješ na sebe.

Я хочу понять твою боль, вину и злость от первого лица.
Chci porozumět vaší bolesti, vině, a vzteku v první osobě.

Какая бы злость вас не обуревала, вы должны ее проглотить.
Ať už proti ní držíte jakoukoliv zášť, spolkněte ji.

Ты вымещаешь на нем злость за Донну, и это должно прекратиться.
Vyléváš si na něm vztek za Donnu a to musí přestat.

Злость- это инструмент. Мы направляем его на проблемы, а не людей.
Hněv je nástroj, který užíváme na problémy, ne na lidi.

Ни причины, ни злость, ни сожаления, ни молитвы, ни слезы.
Žádné" proč", žádná zloba, lítost, modlitby ani slzy.

Представь на его месте свою злость и выбрось ее из своей жизни.
Promítni do něj svůj hněv a vyhoď ho ze svého života.

Соберите всю эту злость, и когда выдохните, просто отпустите ее.
Seberte ten vztek, a až budete vydechovat, pusťte ho pryč.

Даже всего лишь наш пот может источать злость, страх или отвращение.
A právě náš pot může vydávat hněv, strach nebo znechucení.

Злость сначала поможет тебе выжить, но затем она съест тебя заживо.
Zlost ti pomůže přežít, na chvíli, ale pak tě sežere zaživa.

Я хочу выплеснуть всю мою злость и агрессию и уничтожить вашего клиента.
Zničením vašeho klienta ze sebe chci dostat svůj vztek a agresi.

Злость- не то слово, чтобы описать мои чувства по отношению к тебе сейчас.
Zloba nepopisuje ani začátek toho, co k tobě teď cítím.

Хочу направлять свою силу и злость на людей, которые этого реально заслуживают.
Chci nasměřovat svou sílu a hněv na lidi, který si to zaslouží.

Джиджи смогла превратить свою печаль в злость, и мы стали планировать нашу месть.
ČERVEN 1998- svůj smutek ve vztek a začali jsme plánovat pomstu.