ЗЛОСТЬ на Испанском - Испанский перевод

• ira
• rabia
• enfado
• enojo
• furia
• enfadado
• enojado
• enojada
• enfadada

Примеры использования Злость на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Боль и злость.
Herido y enojado.

Злость- в гнев.
El enfado a la ira.

Я чувствую… злость.
Siento… enfadado.

А злость вся выходит.
Y dejas salir todo el enfado.

Я просто… чувствую злость.
Solo me siento enfadado.

Моя злость притупляет боль.
Mi enfado atenúa el dolor.

Я просто чувствовал злость.
Solo me sentía enfadado.

Твоя злость пугает пески.
Tu enojo está asustando a la arena.

Поджатые губы и злость.
Con los labios apretados y enojado.

Злость может подождать, сядь.
El enfado puede esperar. Siéntate.

Обида перетекает в злость.
El resentimiento se convierte en enfado.

Злость и насилие, и все ради чего?
Todo este enojo y violencia,¿para qué?

Как ваша злость до этого, и моя злость сейчас.
Como su furia antes y la mía ahora.

Злость от того, что я причинил тебе боль?
¿Enfadado porque te he causado dolor?

Да, я понял. что злость к хорошему не приведет.
Sí, me di cuenta que toda esta rabia no es buena.

Вся злость, которая была во мне, ушла!
Toda la rabia que solía estar dentro de mí¡se ha ido!

Мы называем их Страх, Ненависть и Злость.
Tienen diferentes nombres: el miedo, el odio y la rabia.

И моя злость не пройдет только потому, что я дома.
Y mi enojo no se calmará sólo porque esté en casa.

И когда боль и злость начнут уже сдавать позиции?
¿Cuánto tiempo cuesta que el dolor y la furia empiecen a disiparse?

Злость, ненависть, насилие- это все просто страх.
La furia, el odio, la violencia, sólo son manifestaciones de miedo.

Возможно, злость, достаточную, чтобы убить кого-то.
Tal vez enojada suficiente hasta para matar a alguien.

Иногда я вижу всю ту боль и злость, которая стремится вырваться наружу.
A veces puedo ver todo el dolor y la rabia luchando por salir.

Иногда злость заставляет человека совершать дурные поступки.
A veces, la rabia hace que la gente haga cosas desafortunadas.

Вместо этого, она выплескивает свою злость на охранника, прямо перед детьми.
Y por eso, paga su enfado con el guardia delante de los niños.

Так вся эта злость и агрессия, о которой ты говоришь.
Entonces, todo ese enojo y agresion de la que estabas hablando.

Потому что ты хочешь научиться контролировать свою злость и стать намного лучше.
Porque sé que quieres controlar tu rabia y ser una mejor persona.

Сегодня вся моя злость будет сосредоточена на дорогом папочке.
Hoy, toda mi rabia estará centrada en mi anciano padre.

Но эта злость сожрет тебя изнутри, если ты ее не выплеснешь.
Pero ese enojo va a masticar tus entrañas si no lo dejas salir.

Похоже, он вымещает свою злость на женщинах, напоминающих ему кого-то.
Parece como si descargase su furia con las que representan a alguien que conoce.

Мы можем смягчать злость и ненависть через переживание благоговения от искусства.
Podemos mitigar el enfado y el odio a través del asombro generado por el arte.