ГНЕВ на Испанском - Испанский перевод

• ira
• rabia
• enojo
• furia
• enfado
• cólera
• indignación
• rage
• irritación
• furor
• reprobación

Примеры использования Гнев на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Твой гнев… он понятен.
Tu ira… es comprensible.

Коррупция вызывает гнев.
La corrupción aviva la irritación.

Вы чувствуете гнев, и вы чувствуете страх.
Sentirían indignación y miedo.

Он такой же роскошный, как Гнев?
¿Está tan bueno como Rage?

Гнев висит связанным над пламенем.
Rage cuelga suspendido encima de las llamas.

Как страшен был тогда Мой гнев!
Y¡cuál no fue Mi reprobación!

А Гнев как две капли воды похож на Брайана.
Y Rage es la misma imagen de Brian.

Следуйте за мной или испытайте мой гнев!
¡SÍGUEME O SENTIRÁS MI IRA!

Вся эта боль и гнев… ты думаешь, это сила.
Todo ese dolor e ira… piensas que es fuerza.

Ого, Гнев и Джей- Ти наконец" завязывают узелок"!
Oh, Rage y JT finalmente se comprometen!

Похоже, в тебе проснулся не только гнев.
Parece que tu enfado no es lo único que ha aumentado.

Даже Гнев был бы не способен на такой подвиг.
Ni siquiera Rage podría hacerse cargo de eso.

Вы изображали шок и гнев. Не ради нас.
Estaba fingiendo la conmoción y la indignación, no para nosotros.

Гнев особенно распространен среди молодежи.
La irritación es particularmente marcada entre los jóvenes.

Просто… мне понравился вчера гнев Тесс по отношению ко мне.
Es solo que… amé el enfado de Tess contra mí de ayer.

Гнев и Зефир стараются вырваться из страны клонов.
Rage y Zephyr intentan escapar de la tierra de los clones.

Успокойтесь, мистер Бауэр. Во-первых, я разделяю ваш гнев.
Tranquilo, Sr. Bauer, para variar, comparto su indignación.

Знаешь, я ценю твой праведный гнев в защиту нашего сына.
¿Sabes? Aprecio tu enfado justificado por defender a nuestro hijo.

Когда я обвинил вас в этом, вы показали не вину, а настоящий гнев.
Cuando te acusé, me mostraste un genuino enfado, no culpa.

Сфокусируйте ваш гнев на тех, кто думает что они не обеспокоены.
Dirige tu enfado a aquellos que piensan que no les concierne.

И если этот мальчик сделал то, что вы сказали, он познает мой гнев.
Si este muchacho ha hecho lo que dice, sentirá mi indignación.

Ее гибель вызвала огромную скорбь и гнев ее сторонников.
Su muerte fue recibida con enorme dolor e indignación por sus seguidores.

Просто иногда твой гнев может устрашать… или нет.
Simplemente digo que a veces tu enfado puede ser intimidatorio… Vale, tal vez no.

Эмоциональную неустойчивость, подавляющее уныние, гнев, отчаяние?
Inestabilidad emocional, una tristeza abrumadora,- enfado, desesperación?

К сожалению, как обычно, наш гнев направлен на нас самих.
Por desgracia, como de costumbre, nuestro enfado va dirigido a nosotros mismos.

Это решение вызвало гнев и осуждение международного сообщества.
Esta decisión provocó la indignación y la denuncia de la comunidad internacional.

Гнев и ненависть, которые ты изливал на меня годами, сделали это невозможным.
La furia y el odio que derramaste en mí durante años lo hacían imposible.

Только представь- Гнев на большом экране, высокобюджетные спецэффекты.
Imagínate, Rage en la pantalla grande. Con efectos especiales de gran presupuesto.

Обратиться к нему в такой момент значило бы вызвать его гнев.
Acercarse a él en ese momento pudo haber sido visto como estarse aprovechando y provocar su enfado.

Гнев природы не проводит различий между развивающимися и развитыми странами.
La furia de la naturaleza no distingue entre países en desarrollo y países desarrollados.