ГНЕВ на Немецком - Немецкий перевод

• Zorn
• Wut
• Grimm
• Groll
• wütend
• zürne
• Verärgerung

Примеры использования Гнев на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Гнев- это просто.
Ärger ist einfach.

Его гнев понятен.
Sein Ärger ist verständlich.

Гнев барона мне ужасен.
Ich fürchte den Baron.

Нарааз означает« гнев».
Naraaz" bedeutet"wütend.

Это гнев, мистер Вальдес?
Ist das Wut, Mr. Valdez?

Используй этот гнев, Люкини.
Nutze den Zorn, Lukini.

Не показывай ему свой гнев.
Zeig ihm nicht, dass du wütend bist.

И удалит гнев из их сердец.
Und den Groll ihrer Herzen entfernen.

Мне хотелось увидеть твой гнев.
Weil ich dich wütend sehen wollte.

Выплеснуть гнев и ненависть.
Die Wut und den Hass rauslassen.

Гнев свой еще сильнее распали.
Erschlaffe nicht dein Herz, entflamm' es.

Почувствуй гнев левой руки Бернса.
Spüre den Zorn von Burns Iinker Hand.

Когда я спросила ее:« Почему тебя назвали" Гнев"?
Ich fragte:"Warum heißt du'Wütend'?

И удалит гнев из сердец их верующих.
Und den Groll ihrer Herzen entfernen.

Гнев, богиня, воспой Ахиллеса, Пелеева сына.
Singe den Zorn, Göttin, von Peleus" Sohn, Achilleus.

Несмотря на свой гнев, он терпеливо меня выслушал.
Trotz seines Ärgers hörte er mir geduldig zu.

Доброта! Огненноокий гнев, я твой отныне!
Schonungsreiche Milde, entflammte Wut, sei meine Führerin!

Праведный гнев, которому нет выхода.
All diese selbstgerechte Entrüstung, die nirgendwo hin kann.

Но некоторые сомневаются в том, что это гнев Божий!
Und doch bezweifeln manche, dass Gott wütend ist!

Я понимаю твой гнев, и я искренне сожалею.
Ich verstehe deinen Ärger und es tut mir wirklich leid.

Гнев, который превращается в разочарование.
Die Wut, die sich in Unzufriedenheit verwandelt.

Я хочу сказать… гнев- естественная человеческая эмоция.
Ich meine, dass Ärger eine natürliche menschliche Emotion ist.

И гнев Мой возгорится над местом сим и не угаснет.
Und mein Grimm ist entbrannt über diesen Ort und soll nicht ausgelöscht werden.

Они вызывают гнев Бога, и народы разожгут свою ненависть к нам.
Sie fordern den Zorn des Herrn heraus und neuer Hass wird wider uns aufstehen.

Гнев может быть мощным топливом, но он также затуманивает ум.
Ärger kann ein potenter Brennstoff sein, aber es trübt den Verstand.

Когда они пробудили Наш гнев, Мы подвергли их возмездию и утопили всех.
Nachdem sie Uns erzürnt hatten, nahmen Wir Vergeltung an ihnen und ertrankten sie allesamt.

Но когда гнев превращается в презрение, вы списаны со счетов.
Wenn aber Ärger zu Verachtung wird, war's das für Sie.

Которые расходуют и в радости и в горе, сдерживающих гнев, прощающих людям.
Die in Freude und Leid ausgeben und ihren Grimm zurückhalten und den Menschen verzeihen.

Царский гнев- вестник смерти; но мудрый человек умилостивитего.
Des Königs Grimm ist ein Bote des Todes; aber ein weiser Mann wird ihn versöhnen.

Мы кричали, мы преодолели гнев, мы купили ювелирные торговые перед праздниками.
Wir schrien, überwanden wir die Wut, kauften wir Schmuck Einkaufen vor den Feiertagen.