ЯРОСТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• Wut
• Zorn
• Grimm
• wütend
• Raserei
• Schlagkraft

Примеры использования Ярость на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Божья ярость.
Gottes Zorn.

Красный- это ярость.
Rot ist"wütend";

Ты сказал, что ярость- это оружие.
Du sagtest, Zorn ist eine Waffe.

И превратится в ярость.
Verwandle Gram in Zorn.

Ты чувствуешь ярость, да, Флэш?
Du fühlst die Wut, nicht wahr, Flash?

Тебе нужна еще ярость.
Du willst noch mehr Zorn.

Ярость, вот что делает тебя идеальной для этого.
Es ist dieser Zorn, der Sie perfekt dafür macht.

Гэкирин-" Ярость.
Gekirin. Zorn.

Как зародилась эта ярость?
Was die Ursache dieses Zornes ist?

Ярость сказала мышь, что он встретились в доме.
Fury sagte, eine Maus, Dass er trafen sich im Haus.

Какая примитивная ярость.
Welch ein Ausbruch primitiver Raserei.

Я чувствовала боль и ярость, а он был таким добрым.
Ich war tief verletzt und wütend, und er war so lieb.

Ты должен контролировать свою ярость.
Du musst deine Raserei zügeln.

Потидейцы верили, что их спасла ярость Посейдона.
Die Potidaianer glaubten, Poseidons Zorn habe sie gerettet.

Говорит, что помнит только бешеную ярость.
Sagt, alles, an das er sich erinnert, wäre glühendheiße Wut.

Надо мною прошла ярость Твоя, устрашения Твои сокрушили меня.
Dein Grimm geht über mich; dein Schrecken drückt mich.

Ярость- это пожар, неконтролируемый, а значит, бесполезный.
Raserei ist ein Lauffeuer, außer Kontrolle, daher nutzlos.

Но это был единственный путь отвести их ярость от Ноктиса.
Aber nur so konnte ich sie und ihren Zorn von Noctis ablenken.

Это просто ярость параноика, типичная при болезни Альцгеймера.
Es war einfach paranoide Wut, die typisch ist für Alzheimer.

Питер Салдуа испытывал ярость в ночь, когда убил Эми Дэмпер.
Dieser Patient, Saldua, fühlte Wut in der Nacht als er Amy Demper umbrachte.

Излей на них ярость Твою, и пламень гнева Твоего да обыметих;
Gieße deine Ungnade auf sie, und dein grimmiger Zorn ergreife sie.

Я нашла мира в монастыре, и моя печаль превратилась в ярость.
Im Kloster habe ich keine Ruhe gefunden, und meine Trauer wandelte sich in Zorn.

Я помню страх, ярость, и всплеск адреналина.
Ich erinnere mich an die Angst, die Wut und die Adrenalinstöße.

Теперь он вдобавок сумасшедший, и его ярость направлена на меня.
Jetzt ist er auch noch der durchgeknallteste und seine Wut ist gegen mich gerichtet.

Его ярость- это накопившийся на протяжении столетий гнев.
Sein Grimm ist sein aufgestauter Zorn, den er in Geduld Jahrhunderte lang zurückgehalten hat.

Потому что ревность- ярость мужа, и не пощадит он в день мщения.
Denn der Grimm des Mannes eifert, und schont nicht zur Zeit der Rache.

Ярость Пингвина затмит его разум, его всецело поглотит неутолимая жажда мести.
Penguins Zorn wird sein Urteilsvermögen vernichten und hinterlässt einen unstillbaren Hunger nach Rache.

Хорошо, что вызывает ярость, головные боли, психическое расстройство и гипогонадизм?
OK. Was verursacht Wut, Kopfschmerzen, Persönlichkeitsstörungen und Hypogonadismus?

Ярость больше не ограничивается антикапиталистическими и антиглобалистскими силами.
Wut beschränkt sich nicht mehr auf die Kreise der extremen Kapitalismus- und Globalisierungsgegner.

Национальные и культурные особенности смешались, ксенофобия и ярость отражают ксенофобию и ярость.
Nationale und kulturelle Identitäten vermischen sich; Fremdenhass und Wut spiegeln Fremdenhass und Wut.