Примеры использования Schlagkraft на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Alle Schlagkraft.
Und damit auch unsere Schlagkraft.
Ihre Schlagkraft ist untereinander gewaltig.
Das gibt uns mehr Schlagkraft.
Это дает нам больше рычагов влияния.Hohe Schlagkraft und perfekte Pflugarbeit.
K" für Kraft, Präzision und Schlagkraft.
Unsere militärische Schlagkraft hängt vom dortigen Turbinium ab.
Wir brauchen noch etwas mehr Schlagkraft.
Нам нужна дополнительная сила.Vielleicht wird Gott die Schlagkraft derer, die ungläubig sind, zurückhalten.
Быть может, Аллах удержит мощь неверующих.Schützen Sie Ihr Bein und Knie vor Verletzungen und widerstehen Sie der Schlagkraft.
Und als sie unsere Schlagkraft spürten, da fingen sie an, davor wegzulaufen.
А когда они почувствовали Нашу мощь, то вот- от нее убегают.Die französische Armee habe so binnen weniger Tage jegliche Schlagkraft verloren.
Таким образом, за несколько дней французская армия потеряла всякую боеспособность.Da kam unsere Schlagkraft über sie nachts, oder während sie zu Mittag ruhten.
Наше наказание поражало их ночью или во время полуденного отдыха.Eine inoffizielle Studie hat ergeben,daß wir so 90% ihrer nuklearen Schlagkraft vernichten.
Неофициальные исследования, предпринятые нами на этот счет показали,что мы бы смогли уничтожить 90% их ядерной мощи.Und als sie unsere Schlagkraft spürten, da fingen sie an, davor wegzulaufen.
Wähnen sich denn die Bewohner der Städte in Sicherheit davor, daß unsere Schlagkraft nachts über sie kommt, während sie schlafen?
Неужели жители селений полагали, что Наша кара не настигнет их ночью, когда они спят?Diese übermachtige Schlagkraft schafft Probleme, das Weiße Haus nennt sie"katastrophale Erfolge.
Такой избыток мощи создает проблемы- Белый дом называет их« катастрофические успехи».Wähnen sich denn die Bewohner der Städte in Sicherheit davor, daß unsere Schlagkraft nachts über sie kommt, während sie schlafen?
In ihm ist heftige Schlagkraft und vielerlei Nutzen für die Menschen. Gott wollte feststellen, wer Ihn und seine Gesandten unterstützt, auch in Abwesenheit.
В котором заключается могучая сила и польза для людей, для того, чтобы Аллах узнал тех, кто помогает Ему и Его посланникам, хотя и не видит Его воочию.Aber ihr Glaube konnte ihnen nicht nützen, als sie unsere Schlagkraft sahen- so ist Gott mit seinen Dienern in der Vergangenheit verfahren.
Но не помогла им вера, когда они увидели Наше наказание. Таким всегда было установление Аллаха для Его рабов.Mehr Schlagkraft bei gleichzeitig hoher Stabilität und Wartungsfreundlichkeit sind das Ergebnis der Entwicklung des TOP 812. TOP Doppel-Seitenschwader 8 Seiten[97+027.01.0712] Dateigröße: 1.446 KB.
Большая производительность с одновременно высокими стандартами стабильности и долговечности- результат разработки TOP 812.Wer wird uns aber gegen die Schlagkraft Gottes unterstützen, wenn sie über uns kommt?»?
Wenn sie dich der Lüge zeihen, dann sprich: Euer Herr besitzt eine umfassende Barmherzigkeit,aber niemand kann seine Schlagkraft von den Leuten abwenden, die Übeltäter sind.
Если они считают тебя лжецом, то скажи:" Господь ваш-обладатель милости обширной, и Его мощи не отклонить от народа грешного.Die indigene Bevölkerung Boliviens hat ihre Schlagkraft im ökologischen Bereich auch genutzt, um Energieunternehmen dazu zu bewegen, ihren Kampf für ein ca. 3.000 km2 großes, an den Kempff-Park angrenzendes Gebiet zu finanzieren.
Индейцы Боливии также использовали свои эко- силы, чтобы убедить энергетические компании, чтобы те профинансировали их борьбу за покупку территории в 750 000 акров, прилегающей к границам парка Кемпфф.Bushs Krieg im Irak hat auch Amerika unermesslichen Schaden zugefügt,seine militärische Schlagkraft geschwächt und die Moral der Truppe untergraben.
Война Буша в Ираке также нанесла неисчислимый вред Америке,ослабив ее военную мощь и подорвав боевой дух вооруженных сил.Bei Chinas wachsender wirtschaftlicher Schlagkraft, seinem steigenden Lebensstandard und seiner zunehmend angesehenen Stellung in der Welt sollte man hoffen, dass die Chinesen und ihre Machthaber eine Möglichkeit finden, die Vergangenheit zu begraben.
При растущем экономическом влиянии, повышающемся уровне жизни и все более уважаемом положении Китая в мире можно надеяться на то, что китайцы и их руководители найдут способ забыть о прошлом.Wenn sie dich der Lüge zeihen, dannsprich: Euer Herr besitzt eine umfassende Barmherzigkeit, aber niemand kann seine Schlagkraft von den Leuten abwenden, die Übeltäter sind.
Если они сочтут тебя лжецом,то скажи:« Ваш Господь обладает обширной милостью, но Его наказание невозможно отвратить от грешных людей».Der neue HIT 12.14T kombiniert beste Arbeitsqualität mit hoher Schlagkraft: mit seinen 12 Kreiseln und 12,70 m Arbeitsbreite bietet er eine neue Leistungsdimension.
Новая модель HIT 12. 14 Тсочетает в себе отличное качество работы с высокой производительностью: 12- роторная система с рабочей шириной 12, 7 м предлагает новое измерение производительной мощности и гибкости.Das schuf ein Ausmaß an Abhängigkeit, dem man entgegentreten sollte, wenn auch nur, um den Amerikanern ihre Last zu nehmen und Europa jenen politischen Einfluss zu verleihen,der seiner wirtschaftlichen Schlagkraft gerecht wird.
Возникла такая степень зависимости, которую необходимо лечить, хотя бы для того, чтобы освободить американцев от их бремени и дать Европе то политическое влияние,которое соответствует ее экономической силе.Oder wähnen sich die Bewohner der Städte in Sicherheit davor, daß unsere Schlagkraft am helllichten Tag über sie kommt, während sie sich dem Spiel hingeben?
Неужели обитатели селений думают, что они в безопасности, и Наша кара не постигнет их днем при свете солнца, когда они забавляются и потешаются, что 
