НЕОЖИДАННОСТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• Überraschung
• überrascht
• unerwartetes

Примеры использования Неожиданность на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это неожиданность.
Es kam unerwartet.

Какая приятная неожиданность.
Welch schöne Überraschung.

Какая неожиданность.
Welch Überraschung.

Какая приятная неожиданность.
Welch freudige Überraschung.

Какая неожиданность.
Welche Ãœberraschung.

Какая приятная неожиданность.
Welch unerwartetes Vergnügen!

Полная неожиданность.
Komplette Überraschung.

Для меня это полная неожиданность.
Ich bin völlig überrascht.

Какая неожиданность.
Was für eine Überraschung.

Какая приятная неожиданность!
Welch ein unerwartetes Vergnügen!

Это не неожиданность для меня.
Das ist keine Überraschung für mich.

Наверное, это было неожиданностью.
Das muss Sie überrascht haben.

Ну, неожиданность- важный элемент нападения.
Das Überraschungsmoment ist wichtig für einen Angriff.

Сила точность и неожиданность.
K" für Kraft, Präzision und Schlagkraft.

Какая приятная неожиданность встретить тебя здесь!
Welch angenehme Überraschung dich hier zu treffen!

Непоследовательное поведение- не такая уж неожиданность.
Wechselhaftes Verhalten ist da nicht überraschend.

Действительно, неожиданность.- Молчать!
Das ist wirklich eine Überraschung.

Значит, неожиданность- наше главное преимущество.
Dann ist der Überraschungsmoment unser größter Vorteil.

Постельные клопы в квартире- это всегда неожиданность.
Bettwanzen in der Wohnung- es ist immer eine Überraschung.

Неожиданность, конечно, но приятная неожиданность.
Eine Überraschung, zweifelsohne, aber eine angenehme.

Уверяю вас, появление тут Брэда- полная неожиданность.
Ich versichere Ihnen, dass Brads Anwesenheit mich völlig überrascht.

Помни, что неожиданность- лучший союзник в бою.
Denke immer daran, dass dein bester Freund in einem Kampf die Überraschung ist.

Я всегда говорила, что верну долг. Это не неожиданность.
Ich sagte immer, ich zahle meine Schulden, das ist keine Überraschung.

Во-первых, если я приду в костюме, это разрушит неожиданность и театральность моего грандиозного появления.
Als erstes, wenn ich im Kostüm auftauche, raubt es die Überraschung und das Spektakel meines großen Empfangs.

И сейчас единственным нашим преимуществом является неожиданность.
Und gerade jetzt ist unser einziger Vorteil die Überraschung.

Это может быть не такая большая неожиданность потому что если мы составим, скажем, эволюцию брони, вы сможете в действительности в некоторой степени проследовать по кладистическому древу эволюционного типа.
Das ist vielleicht keine große Überraschung, denn wenn wir etwa die Evolution der Rüstung kartieren, können sie in der Tat einer Art evolutionären kladistischen Baum folgen.

Малый Велесов сонник вшей в волосах объясняет двояко: с одной стороны, они предсказывает печаль и неприятную неожиданность, с другой- предвещает улучшение материального благосостояния.
Small Veles'Traumbuch von Läusen im Haar erklärt sich auf zwei Arten: Zum einen prognostizieren sie Traurigkeit und unangenehme Überraschungen, zum anderen deutet dies auf eine Verbesserung des materiellen Wohlbefindens hin.

Важнейшие тенденции в технологической эволюции, на самом деле такие же, как и в биологической эволюции. Те же самые стремления, которые мы наблюдаем, в сторону повсеместности, в сторону разнообразия, в сторону социализации, в сторону сложности. Это может быть не такая большая неожиданность потому что если мы составим, скажем, эволюцию брони, вы сможете в действительности в некоторой степени проследовать по кладистическому древу эволюционного типа.
Die Haupttrends in der Technikevolution sind in Wahrheit die selben wie in der biologischen Evolution. Die selben Triebe, die wir sehen hin zu Allgegenwart, zu Diversität, zu Sozialisierung zu Komplexität. Das ist vielleicht keine große Überraschung, denn wenn wir etwa die Evolution der Rüstung kartieren, können sie in der Tat einer Art evolutionären kladistischen Baum folgen.

Жизнь полна неожиданностей? Не так ли?
Das Leben ist voller Überraschungen, nicht wahr?

Неожиданностей не будет.
Es wird keine Überraschungen geben.