ЭЛЕМЕНТ НЕОЖИДАННОСТИ на Немецком - Немецкий перевод

• das Überraschungsmoment
• das element der überraschung
• das Überraschungselement
• den Überraschungsmoment
• einen Überraschungseffekt

Примеры использования Элемент неожиданности на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Элемент неожиданности, Эрик.
Überraschungsmoment, Eric.

Используй элемент неожиданности.
Nutze den Überraschungsmoment.

Элемент неожиданности будет потерян.
Der Überraschungsmoment wird verloren sein.

Это был элемент неожиданности.
Es hatte einen Überraschungseffekt.

Поэтому нам нужен элемент неожиданности.
Deshalb brauchen wir einen Überraschungseffekt.

Если попробовать динамитом, то исчезнет элемент неожиданности.
Wenn wir Dynamit benutzen, verlieren wir das Überraschungsmoment.

Остается элемент неожиданности.
Uns bleibt noch das Überraschungsmoment.

Так будет гарантирован элемент неожиданности.
So ist das Element der Überraschung garantiert.

Ты же хотел элемент неожиданности.
Sie wollten doch den Überraschungsmoment.

Единственная надежда- элемент неожиданности.
Das Überraschungsmoment ist unsere einzige Hoffnung.

Единственный шанс заполучить такую девушку как Робин- это элемент неожиданности.
Meine einzige Chance bei einer Frau wie Robin ist das Überraschungselement.

Даже учитывая элемент неожиданности.
Selbst mit dem Überraschungseffekt.

Никогда не стоит недооценивать элемент неожиданности.
Unterschätzen Sie nie das Überraschungselement.

Вчера у нее был элемент неожиданности.
Letzte Nacht hatten sie das Überraschungsmoment.

Я про то, что там, внутри, у нас был элемент неожиданности.
Alles was ich damit sagen wollte, war…'drinnen' hatten wir das Überraschungsmoment.

Мало того, что у них есть элемент неожиданности, так еще у них есть время, чтобы отточить свои навыки.
Sie haben nicht nur das Überraschungsmoment, sie hatten auch Zeit ihre Fähigkeiten zu verbessern.

Но на нашей стороне есть элемент неожиданности!
Aber wir haben die Überraschung auf unserer Seite!

Мы утратили элемент неожиданности и возможность представить это как несчастный случай.
Wir haben den Überraschungsmoment verloren und die Möglichkeit, es wie einen Unfall aussehen zu lassen.

Напади на Гао, пока есть элемент неожиданности.
Erledige Gao, solange du das Überraschungsmoment hast.

Скоординированное одновременное нападение имеет свои преимущества- удар сразу всей силой, элемент неожиданности.
Ein gut durch-koordinierter Einbruch hat seine Vorteile… maximale Stärke, das Element der Überraschung.

Секрет успешной охоты- элемент неожиданности.
Das Geheimnis eines guten Abschusses ist das Element der Überraschung.

Хорошо, теперь я покажу вам дизайнеров, которые работали с иллюзиями, чтобы создать элемент неожиданности.
Ok, jetzt zeige ich Ihnen einige Designer, die mit Illusionen gearbeitet haben, um ein Überraschungsmoment zu erzeugen.

Секрет успешной атаки в карате- это элемент неожиданности.
Das Geheimnis eines erfelgreichen Karate- Angriffs ist das Überraschungselement.

С первыми лучами солнца крокодилы теряют элемент неожиданности, и схватка на время прекращается.
Mit dem ersten Licht verlieren die Krokodile das Element der Überraschung, und die Schlacht ist vorbei… für jetzt.

У нас будет элемент неожиданности, мистер Тувок, не считая офицера по тактике, который, я уверена, выполнит точный выстрел.
Wir haben das Überraschungsmoment, Mr Tuvok. Und einen taktischen Offizier, der einen Präzisionsschlag ausführen wird.

Если мы хотим перебить предложение Пегаса, то элемент неожиданности здесь решающий.
Wenn wir die Hoffnung haben, Pegasus zu überbieten, der Überraschungseffekt ist das wesentliche hier.

КА: Юмор и элемент неожиданности, использованные Кейси Найстатом для выражения своей мысли, обеспечили его видео 5 миллионов просмотров.
Da das völlig überraschend und humorvoll war, wurde Casey Niestats witzige Idee und sein Argument 5 Millionen Mal angeschaut.

Вы еще и продемонстрировали себя и свои силы перед ним, устранив элемент неожиданности сейчас и на все время.
Ihr habt ihm auch eure Kräfte offengelegt, was das Überraschungsmoment jetzt und in allen Zeiten zerstört hat.

Хорошо, теперь я покажу вам дизайнеров, которые работали с иллюзиями, чтобы создать элемент неожиданности. Один из моих любимых- Скотт Ким. Я работал со Скоттом над созданием иллюзий для TED и надеюсь, они вам понравятся. Вот эта иллюзия про TED и счастье.
Ok, jetzt zeige ich Ihnen einige Designer, die mit Illusionen gearbeitet haben, um ein Überraschungsmoment zu erzeugen. Einer meiner Lieblingsdesigner ist Scott Kim. Ich habe mit Scott zusammen einige Illusionen für TED erarbeitet und ich hoffe, daß sie Ihnen gefallen. Wir haben hier eine über TED und Glück.

Вы не только не смогли одолеть Сэвиджа, вы продемонстрировали ему ваши силы, убив элемент неожиданности раз и навсегда.
Nicht nur habt ihr es nicht geschafft, Savage zu fangen, ihr habt ihm euch und eure Kräfte offenbart, was uns ein für allemal das Überraschungsmoment kostet.