ХИМИЧЕСКИХ ЭЛЕМЕНТОВ на Немецком - Немецкий перевод

• chemische Elemente
• Chemikalien

Примеры использования Химических элементов на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Производство химических элементов.
Herstellung von chemischen Grundstoffen.

Лучшая периодическая таблица химических элементов.
Bestes Periodensystem der chemischen Elemente.

Только 118 химических элементов существует!
Nur 118 chemische Elemente, aus dem alles gemacht ist!

И снова, только с каплями химических элементов.
Wieder nur mit zwei Klecksen von Chemikalien.

Расположение химических элементов в порядке возрастания атомного номера.
Eine Anordnung der chemischen Elemente in der Reihenfolge ihrer Ordnungszahl erhöht.

Эта таблица показывает все известные изотопы химических элементов.
Diese Tabelle zeigt alle bekannten Isotope der chemischen Elemente.

Вы знаете, что в нашем теле более 50 химических элементов, которых 50 лет назад там не было?
Wissen Sie, dass wir heute etwa 50 Chemikalien im Körper haben, die wir vor etwa 50 Jahren noch nicht kannten?

Земля была вот такой величины, стерильный булыжник с большим количеством химических элементов вокруг него.
Die Erde war ein grosser, steriler Steinklumpen mit vielen darauf schwebenden Chemikalien.

Кроме того, необходимо большое разнообразие химических элементов, и нужна жидкость, такая как вода.
Sie brauchen auch eine große Vielfalt an chemischen Elementen, und sie brauchen Flüssigkeit wie Wasser.

Было у вас подсознательное ощущение, что это живой думающий организм а не просто странное облако, состоящее из химических элементов?
Hatten Sie den Eindruck, dass es lebendig war und dachte und nicht nur eine Wolke aus chemischen Elementen war?

Это- очень важный график, на нем представлена относительая распространенность химических элементов в солнцеподобных звездах и межзвездной среде.
Das ein sehr wichtiges Diagramm ist, welches die relative Häufigkeit von chemischen Elementen in sonnenähnlichen Sternen und in der interstellaren Materie zeigt.

Теперь у нас есть танцующая протоклетка, и повторяющий себя момент. Вот так.( Смех) И снова, только с каплями химических элементов.
Wie haben jetzt ein tanzende Protozelle und einen Akt der Selbstkopie. Ok.(Gelächter) Wieder nur mit zwei Klecksen von Chemikalien.

Мои коллеги, сравнивая концентрации химических элементов в звездах различных галактик, обнаружили чужеродные звезды в нашей галактике.
Meine Kollegen, die die Zusammensetzung chemischer Elemente in verschiedenen Sternen unserer Galaxie verglichen, haben tatsächlich fremde Sterne in unserer Galaxie gefunden.

Мы разработали более 400 таких аккумуляторов, постоянно улучшая их производительность с помощью разных химических элементов, не только магния и сурьмы.
Wir haben mit über 400 davon gearbeitet und ihre Leistung mit vielen Chemikalien perfektioniert, nicht nur Magnesium und Animon.

Во Вселенной есть два канала- тяжелые звезды и звезды с небольшой массой,- по которым происходит образование и рециркуляция материи и химических элементов.
Es gibt zwei Wege- über massereiche und massearme Sterne- auf denen Materie und chemische Elemente im Universum hergestellt und regeneriert werden.

Смех Тем не менее все живое на Земле получает питательные вещества всего из шести химических элементов, и эти элементы можно найти на любой планете нашей Солнечной системы.
Lachen Allerdings leitet alles Leben auf der Erde seine Nährstoffe aus nur 6 chemischen Elementen ab und diese Elemente kann man auf jedem planetaren Körper in unserem Sonnensystem finden.

Она взрывается и светит так же ярко, как и миллиард звезд, на протяжении двух недель, и испускает во вселенную не только энергию, но и огромные количества химических элементов.
Und er explodiert, und er scheint hell wie eine Milliarde Sonnen für ungefähr zwei Wochen, und setzt nicht nur Energie ins Universum frei, sondern eine Große Menge chemischer Elemente.

И вот по прошествии 14 миллиардов лет мы имеем в итоге следующую картину. Это- очень важный график, на нем представлена относительая распространенность химических элементов в солнцеподобных звездах и межзвездной среде.
Und nach 14 Milliarden Jahren landen wir bei diesem Bild, das ein sehr wichtiges Diagramm ist, welches die relative Häufigkeit von chemischen Elementen in sonnenähnlichen Sternen und in der interstellaren Materie zeigt.

Ученые из Беркли изобрели циклотрон, исследовали антипротон, сыграли ключевую роль в разработке лазера, объяснили процессы, лежащие в основе фотосинтеза, открыли множество химических элементов, включая сиборгий, плутоний, берклий, лоуренсий и калифорний.
Wissenschaftler der Universität haben das Zyklotron erfunden, das Antiproton entdeckt, eine wichtige Rolle bei der Entwicklung des Laser gespielt, den Prozess der Photosynthese erklärt, erstmals das Polio-Virus(Kinderlähmung) erfolgreich isoliert, mit Experimenten das bellsche Theorem belegt und zahlreiche chemische Elemente wie Americium, Curium, Berkelium, Nobelium, Lawrencium und Californium entdeckt.

Некоторые из этих питательных веществ содержат важные химические элементы: фосфор, азот и кальций.
Mehrere dieser Nährstoffe sind essentielle chemische Elemente: Phosphor, Stickstoff, Kalzium.

И когда химические элементы обоих препаратов сливаются, образуется мощный наркотик.
Und wenn man Chemikalien von zwei Medikamenten bindet, entsteht ein kraftvolles Opioid.

Так, сила Человека- Элемента заключается в способности трансформировать химические элементы.
Nun, Element Lads Fähigkeit, ist die Kraft, chemische Elemente umzuwandeln.

Это подобно удару электрическим током, который высвобождает из синапсов химические элементы.
Es ist wie ein elektrischer Schock, welcher Chemikalien von der Synapse freigibt.

Фосфор- это химический элемент, необходимый для жизни. Это очень важно.
Phosphor ist ein chemisches Element, das überlebenswichtig ist. Ein sehr wichtiger Punkt.

Атом гелия- это атом химического элемента гелия.
Ein Heliumatom ist ein Atom des chemischen Elements Helium.

Наши понятия о химическом элементе расширились.
Unsere Begriffe von einem chemischen Element haben sich erweitert.

В ядре звезды протекают термоядерные реакции, в результате которых образуются химические элементы.
Thermonukleare Reaktionen spielen sich im Kern ab, die chemische Elemente erzeugen.

Потому что он является самым проблемным химическим элементом.
Das ist das problematischste chemische Element.

Которые позволяют нам выявить химические элементы, содержащиеся в холодном веществе и и поглощающие свет именно на этих частотах.
Anhand dieser werden chemische Elemente in kalter Materie identifiziert, die genau bei diesen Frequenzen absorbiert.

Название происходит не от одноименного химического элемента, а по названию окружающих вход деревьев, которые когда-то стояли там.
Ihr Name rührt nicht von dem gleichnamigen chemischen Element Tantal her, sondern von den sie umgebenden Tannen(Tanntal Tannental), die früher dort standen.