ХИМИЧЕСКИХ РЕАКЦИЙ на Немецком - Немецкий перевод

• chemische Reaktionen
• chemischen Reaktionen
• chemischer Reaktionen

Примеры использования Химических реакций на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Различных химических реакций!
Unterschiedliche chemische Reaktionen!

Фотосинтез состоит из химических реакций.
Fotosynthese besteht aus chemischen Reaktionen.

Вместо химических реакций оно полагается на свет.
Und anstatt chemische Reaktionen abzuwarten, nutzt es Licht.

О сопряжении химических реакций.
Über den Verlauf chemischer Reaktionen.

Во время процесса обжарки проходит более 1500 химических реакций.
Während der Röstung finden mehr als 1500 chemische Reaktionen statt.

Ядро всегда выходит из химических реакций неповрежденным.
Der Atomkern, Nucleus, kommt aus jeder chemischen Reaktion unbeschadet wieder heraus.

С научной точки зрения жизнь- лишь череда химических реакций.
Wissenschaftlich gesehen, ist das Leben nur eine Reihe chemischer Reaktionen.

Но это маленькая часть химических реакций, происходящих в каждой клетке вашего тела в любой момент.
Doch dies ist ein winziger Teil der chemischen Reaktionen, die in jeder Ihrer Zellen zu jeder Zeit ablaufen.

При растворении в морской воде углекислого газа происходит множество химических реакций.
Ist Kohlendioxid im Meerwasser gelöst, geschehen diverse chemische Reaktionen.

Живые системы находятся в постоянном диалоге с миром природы посредством химических реакций, называемых метаболизмом.
Lebende Systeme sind in ständiger Konversation mit der natürlichen Welt, durch eine Reihe chemischer Reaktionen, auch Stoffwechsel genannt.

Бензиловый бензоат увидел пользу как инсектицид, так же, как растворитель для различных химических реакций.
Benzösäure hat Gebrauch als Insektenvertilgungsmittel sowie ein Lösungsmittel für verschiedene chemische Reaktionen gesehen.

В этом процессе принимают участие целый букет как ферментов и белков так и химических реакций, но эта ДНК в сущности транскрибируется в комплементарную информационную РНК- иРНК.
Es gibt eine Menge von Enzymen und Proteinen und viele chemische Reaktionen die ablaufen, aber im Grunde transkribiert diese DNA eine komplementäre mRNA.

Все аксессуары для чернильных систем сертифицированы на основе чернил и не будут производить никаких химических реакций во время использования.
Alle Tintensystem-Zubehörteile sind von der Tintenfabrik zertifiziert und verursachen während des Gebrauchs keine chemischen Reaktionen.

Это значит, что не нужно ждать завершения химических реакций, не нужно иссякающих реагентов, вам не нужно быть экспертом, чтобы получить важную информацию.
Das bedeutet, es gibt kein Warten auf chemische Reaktionen, keine Reagenzien, die ausgehen können, und man muss kein Experte sein, um handlungsrelevante Informationen zu bekommen.

Сложные организмы, как мы, получают энергию от Солнца, а организмы глубоко под землей получают ее, например, от химических реакций.
Komplexe Lebensformen wie wir beziehen unsere Energie von der Sonne, aber Leben tief unter der Erde kann seine Energie aus chemischen Reaktionen erhalten.

Если взять целый мир всех химических реакций в теле человека, всех возможных химических реакций, то их число достигнет порядка миллиона.
Wenn Sie den gesamten Umfang an chemischen Reaktionen im menschlichen Körper betrachten-- jede chemische Reaktion, zu der Ihr Körper fähig ist-- denken die meisten Leute an ungefähr eine Million.

Вы не сможете этого прочитать. И не надо. Но это маленькая часть химических реакций, происходящих в каждой клетке вашего тела в любой момент.
Sie können es unmöglich lesen. Es ist nicht die Meinung, dass Sie es lesen. Doch dies ist ein winziger Teil der chemischen Reaktionen, die in jeder Ihrer Zellen zu jeder Zeit ablaufen.

Сегодня чтобы проверить воду в полевых условиях, нужен квалифицированный персонал, дорогое оборудование, например, вот это, и результаты химических реакций нужно ждать примерно один день.
Wenn man heute vor Ort Wasser testen will, braucht man einen ausgebildeten Techniker, teure Ausrüstung wie diese, und man muss etwa einen Tag warten, dass die chemischen Reaktion stattfinden und Ergebnisse liefern.

В любой момент в кровотоке каждого человека может протекать свыше 15. 000. 000 химических реакций между гормонами, выделяемыми дюжиной желез внутренней секреции.
In jedem Augenblick existiert im Blutstrom jedes menschlichen Wesens die Möglichkeit von mehr als 15 000 000 chemischen Reaktionen zwischen dem Hormonausstoß eines Dutzends endokriner Drüsen.

Вода необходима как деполяризующий растворитель для химических реакций, так как она делает возможным гомогенное перемешивание, а имея высокую теплоемкость, принимает выделяющуюся при реакциях теплоту и предоставляет в распоряжение протоны для катализов.
Wasser ist als polares Medium für chemische Reaktionen besonders geeignet, da es eine homogene Durchmischung ermöglicht, Protonen für Katalysen zur Verfügung stellen kann und eine hohe Wärmekapazität hat und somit überschüssige Reaktionswärme aufnimmt.

Я действительно подразумеваю жизнь на Земле, прошлую и будущую, от микробов до нас, людей, во всем ее богатом молекулярном разнообразии то как мы теперь понимаем жизнь на Земле, как набор молекул и химических реакций-- и мы называем это, коллективно, биохимией, жизнь, как химический процесс, как химический феномен.
Ich meine wirklich das Leben auf der Erde, in der Vergangenheit und in der Zukunft, von den Mikroben zu uns Menschen, in seiner reichen, molekularen Vielfalt, so wie wir auf der Erde heute das Leben verstehen, als eine Serie von molekularen und chemischen Reaktionen-- und wir nennen das, insgesamt, Biochemie, Leben als chemischer Prozess, als chemisches Phänomen.

Ферменты,« рабочие лошадки» живых систем, катализаторы химических реакций, ферменты- биомолекулы, ускоряющие химические реакции в живых клетках во много- много раз.
Enzyme sind Arbeitstiere des Lebens, Katalysatoren chemischer Reaktionen; Biomoleküle, die chemische Reaktionen in lebenden Zellen beschleunigen-- um viele Größenordnungen.

Жизнь основана на химических реакциях; много, много химических реакций; но цепи химических реакций известных как фотосинтез основой в one- way или другой из всей жизни.
Das Leben basiert nach chemischen Reaktionen; viele, viele chemischen Reaktionen; aber die Ketten der chemischen Reaktionen, die als Fotosynthese bekannt sind, sind die Basis auf die eine oder andere Weise alles Lebens.

Пользы и химические реакции.
Gebrauch und chemische Reaktionen.

Сейчас- это основа моей работы. Неврологические химические реакции мозга.
Das ist jetzt die Essenz meiner Arbeit, die neurologischen chemischen Reaktionen des Gehirns.

Теория утверждала, что условия на Земле того времени благоприятствовали химическим реакциям.
Die Theorie besagt, dass die Bedingungen der Erde schon damals bestimmte chemische Reaktionen begünstigten.

Формовочное оборудование должно быть стойким к теплу, химическим реакциям и абразивному истиранию.
Die für den Guss eingesetzten Anlagen müssen Hitze, chemischen Reaktionen und Reibungsverschleiß widerstehen.

Разве в твоем теле не происходят все эти химические реакции?
Im Körper gibt es chemische Reaktionen.

Это химическая реакция?
Ist das… eine chemische Reaktion?

В процессе химической реакции элементы перестраиваются, образуя новые соединения.
Bei einer chemischen Reaktion verbinden sich die Elemente, um neue Verbindungen zu formen.