ХИМИЧЕСКИХ РЕАКЦИЙ на Испанском - Испанский перевод

• reacciones químicas

Примеры использования Химических реакций на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Различных химических реакций!
¡1500 reacciones químicas diferentes!

Iii растворитель для органических химических реакций;
Solvente para reacciones químicas orgánicas.

Прямо сейчас триллионы химических реакций протекают в клетках вашего организма.
Ahora mismo, hay billones de reacciones químicas que bullen en las células del cuerpo.

Один фермент может запускать тысячу химических реакций в час.
Una enzima puede activar mil reacciones químicas en una hora.

Но это маленькая часть химических реакций, происходящих в каждой клетке вашего тела в любой момент.
Esa es una pequeña parte de las reacciones químicas que suceden en nuestras células en un momento cualquiera.

С научной точки зрения жизнь- лишь череда химических реакций.
Científicamente hablando, la vida no es sino una serie de reacciones químicas.

Он предсказал колебания химических реакций, в частности, реакции Белоусова- Жаботинского.
Él predijo las reacciones químicas oscilantes, particularmente la Reacción de Beloúsov-Zhabotinski.

При растворении в морской воде углекислого газа происходит множество химических реакций.
Cuando el dióxido de carbono se disuelve en el agua de mar, sufre una serie de reacciones químicas.

В своей докторской диссертации в Беркли, она исследовала физику химических реакций с участием кремния.
En su investigación doctoral en Berkeley, exploró la física de las reacciones químicas en fase gaseosa que involucran al silicio.

Другими словами, лишь на. 025% всех химических реакций в нашем организме можно воздействовать приемом замка и ключа.
En otras palabras, el 0,025% de todas las reacciones químicas del cuerpo son en realidad objeto del mecanismo de bloquear y cerrar.

Живые системы находятся в постоянном диалоге с миром природы посредством химических реакций, называемых метаболизмом.
Los sistemas vivos están en diálogo constante con el mundo natural, gracias a conjuntos de reacciones químicas llamadas metabolismo.

Одним из важнейших видов химических реакций является окисление( атом отдает электрон) и восстановление( атом забирает электрон).
Una de las reacciones químicas fundamentales es la oxidación(donación de un electrón) y la reducción(aceptación de un electrón).

Сложные организмы, как мы, получают энергию от Солнца, а организмы глубоко под землей получают ее, например, от химических реакций.
La vida compleja como la nuestra obtiene su energía del sol, pero la vida bajo tierra puede obtener su energía de reacciones químicas.

Вытяжные шкафы используются для удаления газов, образуемых в результате химических реакций, из помещения в атмосферу.
Las campanas extractoras se utilizan para filtrar los gases de las reacciones químicas. El aire, una vez limpio, se expulsa al exterior del edificio.

Се вокруг мен€ было создано в результате химических реакций, высвобождающих энергию элементов и превращающих их в соединени€.
Todo a mi alrededor fue creado como resultado de reacciones químicas que liberaron el poder de los elementos y los transformaron en compuestos.

В исследованиях и в промышленности, дешевизна и полярность морфолина привела к его широкому применению в качестве растворителя для химических реакций.
En investigación e industria, el bajo coste y la polaridad dela morfolina hacen que un uso común sea el de solvente de reacciones químicas.

Помещая противень в духовку, вы запускаете серию химических реакций, превращающих одну субстанцию- тесто- в другую- печенье.
Al deslizar la bandeja en el horno, desencadenas una serie de reacciones químicas que transforman una sustancia, la masa, en otra, las galletas.

Это кажется абсолютно волшебным, но эти биолюминесцентные сигналы возникают из тщательно спланированных химических реакций, происходящих внутри светлячка.
Parece totalmente mágico, pero estas señales bioluminiscentes proceden de reacciones químicas cuidadosamente orquestadas que ocurren dentro de la linterna de la luciérnaga.

Я заметил некоторое сходство между ее историей и скоростями химических реакций, о которых, как оказалось, она и читала в коридоре в день столкновения.
Observé algunos paralelismos interesantes entre su historia y la velocidad de las reacciones químicas, lo que, al parecer, ella estudiaba en el pasillo aquel día.

Во-первых, изменение атмосферных условий происходит в результате появления в тропосфере и нижней стратосфере вредных веществ и связанных с ними химических реакций.
En primer lugar, la introducción de sustancias nocivas(por ejemplo, la contaminación del aire) en la troposfera y en la estratosfera inferior y las reacciones químicas conexas modifican las condiciones atmosféricas.

В этом процессе принимают участие целый букет как ферментов и белков так и химических реакций, но эта ДНК в сущности транскрибируется в комплементарную информационную РНК- иРНК.
Hay toda una gama de enzimas y proteínas y toda una gama de reacciones químicas que deben suceder, pero este ADN, esencialmente transcribe un ARNm complementario.

У прокариот большая часть химических реакций метаболизма происходит в цитозоле, и лишь небольшая их часть происходит в мембранах и периплазматическом пространстве.
En procariotas, la mayoría de las reacciones químicas del metabolismo toman lugar en el citosol, mientras algunas otras ocurren en las membranas o en el espacio periplásmico.

Кроме того, параллельный гомогенный синтез расширяет номенклатуру возможных химических реакций, существенно увеличивая тем самым вариации создаваемых структур.
La síntesis paralela en fase líquida aumenta también el espectro de reacciones químicas que pueden realizarse, lo cual aumenta significativamente las variaciones de estructuras que pueden crearse.

Для изучения химических реакций с помощью поверхности потенциальной энергии как функции положения атомов необходимо вычислять энергию для каждого рассматриваемого взаимного расположения частиц.
Para estudiar una reacción química utilizando la superficie de energía potencial en función de las posiciones atómicas, es necesario calcular la energía para cada disposición atómica de interés.

Например, двухмерное моделирование может включать в себя сотни и даже тысячи химических реакций, однако давать очень скудное представление о смешиваний веществ в атмосфере.
Por ejemplo, un modelo de caja podría incluir cientos o incluso miles de reacciones químicas pero sólo representará de un modo muy somero los procesos de mezcla en la atmósfera.

Указанное приложение относится к диоксинам и фуранам, которые непреднамеренно образуются и выбрасываются в ходе термических процессов в результате неполного сгорания или прохождения химических реакций.
El anexo se aplica a las dioxinas y los furanos que se forman y liberan de manera no intencional en procesos térmicos debido a una combustión incompleta o a reacciones químicas.

Модели могут быть использованы для интерпретации наблюдений, проверки понимания химических реакций и предсказания концентрации химических веществ в атмосфере в будущем.
Los modelos pueden usarse para interpretar observaciones, comprobar la comprensión de las reacciones químicas y predecir las concentraciones de compuestos químicos en la atmósfera.

Для того, чтобы приглашение было легче получить, я предлагаю пять нововведений для школ. Это перекликается с пятью способами ускорения химических реакций Гарриет.
Para facilitar este proceso mejorado de conseguir una cita, propongo cinco cambios en todas las escuelas, semejantes a las 5 formas de Harriet para aumentar la velocidad de las reacciones químicas.

Незначительное различие изотопов урана по массе приводит к небольшим изменениям в равновесиях химических реакций, которые могут использоваться в качестве основы для разделения изотопов.
La ligera diferencia de masa entre los isótopos de uranio ocasiona pequeños cambios en los equilibrios de las reacciones químicas, fenómeno que puede aprovecharse para la separación de los isótopos.

С/ О сокращает подвижность загрязнителей в среде путем их физического связывания со стабилизируемой массой или химических реакций, которые могут сократить растворимость или летучесть и, следовательно, подвижность( US EPA 2007b).
La solidificación y estabilización reduce la movilidad de los contaminantes en el medio al aglutinarlos físicamente en una masa estabilizada o induciendo reacciones químicas que pueden reducir la solubilidad o la volatilidad, y por ende reducen la movilidad(US EPA 2007b).