ОТВЕТНАЯ РЕАКЦИЯ на Испанском - Испанский перевод

• respuesta
• reacción
• respuestas
• reacciones

Примеры использования Ответная реакция на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И будет ответная реакция.
Va a haber una reacción.

Ответная реакция на стресс.
Una respuesta al estrés.

Четвертый- ответная реакция.
Cuarta lección: feedback.

Ответная реакция климатической системы.
Reacción del sistema climático.

Это классическая физиологическая ответная реакция.
Es una reacción fisiológica típica.

Ответная реакция птенцов будет мгновенной.
La reacción de los polluelos es inmediata.

Если имеет место угнетение, то возникает ответная реакция.
Donde hay opresión hay reacción.

Есть признаки, что ответная реакция уже началась.
Hay evidencia de que las reacciones ya empezaron.

Думаешь, это ответная реакция на то, что случилось с Джаем?
¿Crees que esto es una reacción a lo que le pasó a Jai?

Ответная реакция преподавателей и районных руководителей была исключительно положительной.
La respuesta de los maestros y de los supervisores de distrito ha sido sumamente positiva.

Хороший мониторинг дает информацию, которая полезна только в том случае, если есть ответная реакция.
Una buena vigilancia brinda información que sólo es útil si hay una respuesta.

Похоже, ответная реакция барьера была причиной разрушения шаттла.
Parece que la retroalimentación desde la barrera es lo que destruyó el transbordador.

Когда в жизни случаются трудности, ответная реакция стремится к тому, чтобы вас окружали люди, для которых вы дороги.
Cuando la vida es difícil, la respuesta al estrés quiere que estés rodeado de gente que se preocupe por ti.

Глава 10- Ответная реакция и обратное воздействие морской биоты на изменение климата.
Capítulo 10: Reacciones de la biota marina e interacción con el cambio climático.

С какими конкретными трудовыми и рыночными институтами может быть связана ответная реакция на цены на акции?
¿A qué instituciones laborales y del mercado de capitales se puede vincular esa reacción a los precios de la acciones?

Ответная реакция общин и партнеров по системе правосудия во всех случаях была позитивной.
La respuesta de la comunidad y del personal judicial fue universalmente positiva.

Отсюда и следует неуверенная ответная реакция юго-восточных азиатских правительств- и общественного мнения- на бирманское бедствие.
De ahí la respuesta vacilante de los gobiernos- y la opinión pública- del Sudeste Asiático ante el desastre birmano.

Ответная реакция Израиля на призыв президента Буша представляла собой смесь высокомерия и экстремизма.
La respuesta israelí al llamamiento del Presidente Bush fue una mezcla de arrogancia y extremismo.

Этими принципами являются наличие доступа, справедливость, информация, ответная реакция, эффективность, действенность и отчетность.
Estos principios son el acceso, la equidad, la comunicación, la receptividad, la eficacia, la eficiencia y la responsabilidad.

Ответная реакция со стороны как участников, так и наблюдателей была крайне позитивной.
La respuesta que aportaron los participantes y los observadores resultó extraordinariamente positiva.

Была отмечена также позитивная общая ответная реакция со стороны представителей партнерств, которые пользовались услугами информационных бюро.
También fue positiva la respuesta general de los representantes de las asociaciones que utilizaron las mesas de información.

Ответная реакция международного сообщества должна быть соразмерной усилиям, предпринимаемым правительством.
La respuesta de la comunidad internacional debe ser proporcional a los esfuerzos realizados por el Gobierno.

На основе собранных доказательств миссия смогла подтвердить, что ответная реакция на демонстрации, включая присутствие большого числа вооруженных солдат, была несоразмерной.
Sobre la base de las pruebas recogidas, la misión pudo confirmar que la respuesta a las manifestaciones, en particular la presencia de numerosos soldados armados, fue desproporcionada.

Ответная реакция на нищету должна быть основана на принципах социальной интеграции и равных прав для всех.
La respuesta a la pobreza ha de basarse en los principios de la inclusión social y la igualdad de derechos para todos.

На сегодняшний день ответная реакция правительства на положение в области прав человека сосредоточилась на политических и судебных мерах.
Hasta la actualidad, las respuestas del Gobierno a la situación de derechos humanos han girado en torno a medidas políticas y jurídicas.

Ответная реакция правительства, средств массовой информации и населения в целом на эти инициативы была положительной.
La respuesta del gobierno, los medios de comunicación y el público en general a estas iniciativas ha sido en general positiva.

Надлежащая ответная реакция на глобальное потепление состоит не в отказе от ископаемого топлива, а в более широком применении чистой технологии его использования.
La respuesta correcta al recalentamiento mundial no consiste en abandonar los combustibles fósiles sino en incrementar el uso de tecnologías basadas en combustibles fósiles limpias.

Ответная реакция является только механизмом усиления для других факторов, которые склоняют людей к желанию принять участие в рынках.
La realimentación es sólo un mecanismo de amplificación de otros factores que predisponen a las personas a querer entrar en los mercados.

Но ответная реакция против взаимозависимости- будь то через евро, свободное передвижение или терроризм- не вызывает сомнений.
Pero la reacción contra la interdependencia(tanto si se trata del euro, el libre movimiento de personas o el terrorismo) es innegable.

Ответная реакция правительств иногда заключалась в защитных мерах или макроэкономических инициативах, а в отдельных случаях даже в применении физической силы.
A veces los gobiernos han reaccionado con medidas proteccionistas o iniciativas macroeconómicas, pero en algunos casos también lo han hecho con represión.