ИСПОЛНЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• ejecución
• respuesta
• aplicación
• cumplimiento
• ejecutar
• con arreglo
• de conformidad
• desempeño
• dispuesto
• ejecuciones
• ejecutado
• ejecutadas
• ejecutada

Примеры использования Исполнение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Исполнение программ.
Ejecución de programas.

Iii. национальное исполнение в действии 26- 79 10.
III. FUNCIONAMIENTO DE LA EJECUCIÓN NACIONAL 26- 79 9.

Исполнение наказаний;
Cumplimiento de la pena;

Представляемый во исполнение решения 2003/ 106.
CHIPRE PRESENTADO EN CUMPLIMIENTO DE LA DECISIÓN 2003/106.

Исполнение бюджетов по программам.
Gestión del presupuesto por programas.

Доклад генерального секретаря, представленный во исполнение.
INFORME DEL SECRETARIO GENERAL CON ARREGLO A LA.

Iii. исполнение выводов и рекомендаций.
III. APLICACIÓN DE LAS CONCLUSIONES Y.

Доклад генерального секретаря, представляемый во исполнение.
INFORME DEL SECRETARIO GENERAL PRESENTADO CON ARREGLO AL.

Ваше исполнение было жалкий, Greg Heffley!
Tu actuación fue patética,¡Greg Heffley!

Доклад генерального секретаря во исполнение резолюций 982( 1995).
INFORME DEL SECRETARIO GENERAL PRESENTADO EN CUMPLIMIENTO DE LAS.

Исполнение контрактов на предоставление услуг.
Gestión de los contratos de servicios.

Приговор тем не менее был публично приведен в исполнение в апреле 1994 года.
La sentencia fue ejecutada en público en abril de 1994.

Ваше исполнение было хуже, чем в последний раз.
Sus desempeños fueron peores que la última vez.

Финансирование и исполнение мероприятий в двухгодичном периоде.
Disposiciones financieras y administración de las actividades en el.

Исполнение программ по разделам бюджета по программам.
EJECUCIÓN DE LOS PROGRAMAS POR SECCIONES DEL PRESUPUESTO.

Согласно полученной информации, ни один из приговоров не был приведен в исполнение.
Según informes, ninguna ha llegado a ser ejecutada.

Нет, исполнение ордера на обыск Эмпайер Стейт Билдинг.
No, ejecutaremos una orden de búsqueda en el Empire State.

После провозглашения независимости Армения не приводила в исполнение смертные приговоры.
Desde su independencia, Armenia no ha ejecutado la pena capital.

Исполнение положений Пакта судами и другими трибуналами.
Aplicación de las disposiciones del Pacto por los tribunales.

Приговоры выносятся и приводятся в исполнение от имени Его Величества Султана.
Las resoluciones judiciales se dictan y ejecutan en nombre de su Majestad el Sultán.

Исполнение бюджета министерства образования и культуры/ ВВП( в%).
Presupuesto ejecutado MEC/PIB(%) Ejecución- obligado.

Действующие процедуры гарантируют исполнение судебных решений и приговоров.
Existen procedimientos para garantizar la aplicación de las sentencias y los fallos arbitrales.

Исполнение программ Организации Объединенных Наций в.
Ejecución de los programas de las Naciones Unidas en el.

Ответственность за исполнение приговоров должны разделять между собой больше государств.
La responsabilidad en cuanto al cumplimiento de las sentencias debe ser compartida por más Estados.

Исполнение резолюции 743( 1992) Совета Безопасности. 190.
Cumplimiento de la resolución 743(1992) del Consejo de Seguridad 191.

Признание решений суда, исполнение приговоров и взаимное признание.
Reconocimiento de las sentencias de la corte, ejecución de las penas y reconocimiento mutuo de las sentencias.

Исполнение проектов непосредственно Фондом будет ограничиваться минимумом.
La ejecución de proyectos por parte del UNFPA se mantendrá al mínimo.

Административный совет обеспечивает организацию и исполнение всей государственной административной и хозяйственной работы.
El Consejo de Administración organiza y ejecuta todas las labores administrativas y económicas del Estado.

Выплаты во исполнение решений административных трибуналов за период 1999- 2003 годов.
PAGOS EFECTUADOS EN EJECUCIÓN DE SENTENCIAS DEL TRIBUNAL ADMINISTRATIVO ENTRE 1999 Y 2003.