ДЕЙСТВИЕ на Испанском - Испанский перевод

• acción
• acto
• medida
• vigencia
• alcance
• efecto de
• validez
• atrevimiento
• plan
• actuar
• actuación
• funcionamiento de
• actividades

Примеры использования Действие на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Суждение и действие.
Juzgar y actuar.

Действие настоящей части.
Efecto de esta Parte.

Правда или действие.
De Verdad o Atrevimiento.

Действие настоящей главы.
Efecto de este capítulo.

Поцелуй, действие или правду?
Beso, verdad o atrevimiento?

Действие настоящей главы.
Efecto del presente capítulo.

Поцелуй, действие или правда?
Beso, verdad o atrevimiento.

Действие настоящей Части 177.
Efecto de la presente parte 193.

Это Правда или Действие, хорошо?
Es verdad o atrevimiento,¿de acuerdo?

Действие предыдущих статей.
Efecto de los anteriores artículos.

Время играть в Правда или Действие.
Es la hora de Verdad o Atrevimiento.

Мое действие- покурить травы?
¿Mi atrevimiento es fumar hierba?

Мы просто должны привести его в действие.
Sólo hay que poner el plan en marcha.

Действие резолюции 1483( 2003).
Efecto de la resolución 1483(2003).

Как большая игра в" Правда или Действие".
Como un gran juego de Verdad o Atrevimiento.

Действие заявлений( статья 41).
Efecto de las declaraciones(artículo 41).

Проект статьи 16. Действие настоящей главы.
Proyecto de artículo 16- Efecto del presente capítulo.

Старшая сестра действует- это всего лишь действие.
El actuar como hermana mayor es solo eso… una actuación.

Общее состояние и действие Конвенции: Бельгия.
Situación general y funcionamiento de la Convención: Bélgica.

Ее действие распространяется на примерно 145 000 детей.
Este plan comprendía aproximadamente a 145.000 niños.

Мне кажется, или действие этой штуки проходит все быстрее?
¿soy yo, o el efecto de esta cosa se acaba cada vez más rápido?

Действие заявления государства, не являющегося участником Статута.
Efecto de una declaración de un Estado que no es parte.

Общее состояние и действие Конвенции: Австрия и Перу.
Situación general y funcionamiento de la Convención: Austria y Perú.

Когда наступает твоя очередь, ты должен выбрать Правда или Действие.
Cuando sea tu turno, tienes que elegir entre Verdad o Atrevimiento.

Общее состояние и действие Конвенции: Новая Зеландия.
Situación general y funcionamiento de la Convención: Nueva Zelandia.

Введение в действие в июле 2002 года системы оплачиваемого отпуска по уходу за детьми.
Implantación del plan de licencia parental con sueldo en julio de 2002.

Общее состояние и действие Конвенции: Норвегия и Таиланд.
Situación general y funcionamiento de la Convención: Noruega y Tailandia.

В 2013 году действие уравнительной программы распространяется на самостоятельно занятых лиц.
En 2013, el plan de equiparación se amplía para incluir a los trabajadores por cuenta propia.

Для меня гражданство означает действие, и именно это требовалось от людей.
Para mí, la ciudadanía significa actuar y eso es lo que necesitábamos.

Принятие этого проекта резолюции значительно усилит действие Типового закона.
La aprobación del proyecto de resolución mejorará considerablemente el funcionamiento de la Ley Modelo.