Примеры использования Vigencia на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Fecha vigencia".
Ese principio mantiene toda su vigencia.
Vigencia y protección de los derechos humanos.
Este permiso tendrá una vigencia de 10 años.
En vigencia internacionalmente desde el 6 de marzo de 1997.
Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
Использование с существительными
Esta prohibición ha perdido vigencia.
В настоящее время этот запрет больше не действует.En vigencia internacionalmente desde el 14 de abril de 1996.
Действует на международном уровне с 14 апреля 1996 года.De ahí la necesidad de su plena e incondicional vigencia.
Permanecerá en vigencia por cuando menos un año.
El tema que estamos debatiendo tiene suma vigencia para Rusia.
Vigencia de una garantía real extensible a una masa o un producto.
Decide que el marco tendrá vigencia durante… años;
Su vigencia constituirá, sin duda, una pieza esencial del desarme.
Ese principio sigue teniendo tanta vigencia hoy como hace 25 años.
Этот принцип сегодня так же актуален, как и 25 лет тому назад.Vigencia de los sistemas normativos de los pueblos indígenas de la Sierra Tarahumara.
Su mandato coincidirá con la vigencia del presente Pacto.
Vigencia de la propuesta de exención para usos críticos del metilbromuro.
El salario mínimo así fijado quedaría en vigencia por dos años.
Установленный уровень минимальной заработной платы действует в течение двух лет.La vigencia del Código de Ética del Organismo Judicial es otro avance importante.
Другим важным достижением является вступление в силу Кодекса судебной этики.El derecho de un niño a heredar tiene vigencia antes de su nacimiento.
Asegurar la vigencia efectiva de la legislación laboral en las áreas rurales;
En este contexto,los acuerdos anteriores sobre tecnología han perdido vigencia.
Es un enfoque de carácter voluntario, la vigencia de cuyo mandato actual abarca hasta 2020.
Otras delegaciones expresaron su preferencia por el sistema voluntario actualmente en vigencia.
Другие делегации высказались за сохранение нынешней добровольной системы.Durante un período de vigencia la base de referencia de un proyecto no podrá ser revisada24.
La orden inicial del tribunal de menores tendrá una vigencia de cinco días.
La vigencia de antiguos tratados aplicables antes de que Chipre se transformara en Estado independiente;
La Ordenanza sobre los Delitos(tortura)(Capítulo 427 de la Recopilación de Leyes de la RAE de Hong Kong)establece directamente la vigencia de las disposiciones de la Convención sobre la tortura.
Положение о преступлениях( пытках)( глава 427 Свода законов САРКГ)прямо вводит в действие положения КПП о пытках.Por lo tanto, la vigencia de los derechos humanos tiene un influencia decisiva para el respeto de esos derechos en los demás aspectos del sistema, sean ellos los sociales, los económicos o los culturales.
Поэтому соблюдение прав человека имеет определяющее значение для соблюдения прав в других областях системы- социальной, экономической или культурной.La Alta Comisionada insta a que se garantice la vigencia efectiva del principio de igualdad y no discriminación y hace un llamado al Estado para que implemente una política integral en materia de género.
Управление Верховного комиссара настоятельно призывает гарантировать эффективное соблюдение принципа равенства и недискриминации и призывает государство проводить комплексную гендерную политику.
