ДЕЙСТВУЮЩИЕ на Испанском - Испанский перевод

• vigentes
• operan
• existentes
• actúan
• actuales
• en vigor
• trabajan
• funcionan
• válidos
• agentes
• en vigencia

Примеры использования Действующие на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И главные действующие лица 4.
Principales agentes 4- 18 4.

Есть последствия не действующие.
Hay consecuencias en no actuar.

ДЧ- Действующие члены( всего 24).
MA= Miembros activos(total: 24).

Итого Стороны, действующие в рамках статьи 5.
Partes que operan al amparo del artículo 5.

Действующие соглашения о водотоках.
Acuerdos de curso de agua vigentes.

И кто-то ввел действующие пусковые коды.
Alguien ha introducido códigos válidos de lanzamiento.

Действующие по чьим инструкциям?
¿Siguiendo las instrucciones de quién?

Другие группировки, действующие на территории Судана:.
Otros grupos activos en el territorio del Sudán.

Действующие лица в развитии людских ресурсов.
Agentes que intervienen en el desarrollo de los recursos humanos.

Лица, фактически действующие от имени государства.
Personas que actuaban de hecho por cuenta del Estado.

B Действующие обменные курсы декабря 1997 года.
B Tipos de cambio operacionales correspondientes a diciembre de 1997.

Другие группировки, действующие на суданской территории:.
Otros grupos activos en el territorio del Sudán.

Таблица 1: Действующие целевые фонды по состоянию на 15 ноября 2006 года.
Cuadro 1: Fondos fiduciarios activos al 15 de noviembre de 2006.

Ii. итальянские учреждения, действующие в этой области.
II. INSTITUCIONES ITALIANAS QUE ACTÚAN EN ESTE ÁMBITO.

Лица, фактически действующие от лица государства 198- 216 18.
Personas que actuaban de hecho por cuenta del Estado.

Все действующие лицензии на экспорт или перевалку грузов были аннулированы.
Se han revocado todas las licencias válidas para exportaciones o transporte.

Международные гарантии, действующие во всех стран транзита;
Garantía internacional válida en todos los países de tránsito;

Параллельно действующие рабочие группы для рассмотрения периодических докладов.
Grupos de trabajo paralelos para examinar los informes periódicos.

Я и ты, чувак, охранники, действующие, как настоящие копы.
Tú y yo, somos guardias de seguridad aquí, actuando como policías reales.

Обнаружены действующие ключи для шифрования сообщения. Зашифровать сообщение?
Se encontraron claves de cifrado válidas para todos los destinatarios.¿Cifrar el mensaje?

Страховые компании, действующие в Ливийской Арабской Джамахирии.
Compañías de seguros con operaciones en la Jamahiriya Árabe Libia.

Из 30 больниц только 13 представляли собой действующие государственные больницы.
De los 30 hospitales, sólo podían funcionar 13 hospitales gubernamentales.

Иностранные банки, действующие в Ливийской Арабской Джамахирии;
Bancos extranjeros con operaciones en la Jamahiriya Árabe Libia.

Каждое действующие лицо этой истории представлено в оркестре своим инструментом.
Cada personaje de esta historia va a ser representado por un instrumento diferente de la orquesta.

Принятые в соответствии с Конституцией действующие нормативные акты открывают дорогу проведению институциональной реформы.
El marco normativo constitucional existente ha abierto el camino de la reforma institucional.

Действующие незаконодательные механизмы генетической конфиденциальности и недискриминации.
Disposiciones no legislativas dirigidas a la protección de la privacidad genética y a la no discriminación.

Центробежные силы, действующие на челюсти начнет существенно увеличить усилие захвата/ палец.
Fuerza centrífuga que actúa sobre las mordazas comenzará a aumentar significativamente la fuerza de agarre.

В то же время действующие сотрудники Агентства продолжают реагировать на возросшие гуманитарные потребности.
Mientras tanto, el personal existente del Organismo responde a las crecientes necesidades humanitarias.