Примеры использования Válida на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Firma válida por %1.
Корректная подпись% 1.Es una pregunta válida.
La misma norma es válida para el derecho a ser elegido.
Es una pregunta válida.
Это правомерный вопрос.Garantía internacional válida en todos los países de tránsito;
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Esa es una pregunta válida.
Una reserva válida afecta al alcance de las obligaciones del Estado autor de la reserva.
Es una pregunta válida, Garak.
Это законный вопрос, Гарак.De hecho, muchos pánicos se deben a una razón válida.
Es una pregunta válida, Lassie.
Это обоснованный вопрос, Лэсси.Un acuerdo requiere una oferta y una aceptación para ser válida.
Indique una fecha de comienzo válida, por ejemplo« %1».
¡El valor de la dirección IP definida por elusuario no es una dirección IP válida!
Si ustedes tienen una razón válida, la discutiremos.
Válida o no, la interpretación propuesta y la interpretación autorizada del tratado son idénticas.
Действительное или нет, предложенное толкование и авторитетное толкование договора являются идентичными.Es una pregunta médica válida.
Вполне правомерный медицинский вопрос.Una licencia de prospección es válida por un año y no es renovable.
Поисковая лицензия действует в течение одного года и не подлежит продлению.Especifique una hora de comienzo válida.
Lógicamente, una reserva no puede ser válida con respecto a otra parte solamente.
La Oficina del Fiscal examinó la validez de la decisión y la declaró válida y legítima.
Tendrán que mostrar una identificación válida y frente a la revisión de equipajes.
Все пассажиры должны показать действительные документы а также смогут получить свой багаж после досмотра.Pero ahora que ella se está divorciando, ya no es válida mi filosofía.
Но теперь когда она разводиться, мой кодекс больше не действует.Iii Con una visa de entradas múltiples válida por más de tres meses;
Puede ocurrir que los otros árbitros no consideren válida la recusación.
Вполне возможно, что другие арбитры не считают отвод обоснованным.Hoy día esta visión sigue siendo tan válida como lo era hace 50 años.
Toda advertencia hecha en virtud de esta disposición será válida durante cinco años".
Предупреждение, вынесенное на основании настоящего положения, действует в течение пяти лет".Esta disposición provisional no es esencialmente válida con respecto a futuras elecciones.
Это временное положение фактически не действует в отношении будущих выборов.Indique una hora de finalización válida, por ejemplo« %1».
Укажите допустимое время окончания, например,% 1.Indique una fecha de finalización válida, por ejemplo« %1».
Укажите допустимую дату окончания, например,% 1.El Representante Permanente deSiria ha planteado una cuestión muy válida con respecto a cuestiones de procedimiento.
