Примеры использования Urgente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Suena urgente.
Es urgente que hablemos.
¡Noticia urgente!
¡Noticia urgente!¡Se hundió el Titanic!
Экстренные новости!" Титаник" затонул!Tuve una llamada urgente.
Cрочный вызов.Combinations with other parts of speech
Solicitud de acción urgente de fecha 13 de septiembre de 2000.
Hay algo más urgente.
Se debe prestar atención urgente a la reforma del Consejo de Seguridad.
Me reclama un asunto urgente.
Es urgente avanzar en las negociaciones sobre la mitigación.
Se requiere una acción urgente.
Tengo un problema legal urgente que quiero discutir.
La necesidad de asistencia nunca ha sido tan urgente.
Необходимость в помощи еще никогда не была столь настоятельна.Por lo tanto, es urgente ponernos de acuerdo sobre las modalidades de ese aumento.
Поэтому нам срочно необходимо договориться об условиях такого расширения.Ciudadano Z con un mensaje urgente de Doc.
Es urgente cumplir el compromiso de realizar una evaluación del Sistema.
Крайне необходимо выполнить обязательство, касающееся проведения оценки этой системы.Lo que le digo es verdad y urgente, como verá.
Что я хочу сказать, истинно и неотложно, как вы увидите.Se necesita ayuda urgente, multiples disparos en la Embajada Holandesa.
Un hombre es asesinado, el asesino anda suelto.¿No es suficientemente urgente?
Парня убили, убийца на свободе. Это не достаточно неотложно?Probablemente, la reforma más urgente sea la ampliación del Consejo de Seguridad.
El Consejo de Seguridad necesita de una reforma urgente y profunda.
Provisión urgente de productos alimenticios básicos para la población palestina de Gaza.
Экстренные поставки основных продовольственных товаров для палестинцев в Газе.La transición a una economía ecológica es más necesaria y urgente que nunca.
Переход к<< зеленой>gt; экономике необходим и неотложен как никогда.Envió además un llamamiento urgente al presidente del Consejo Talibán.
Кроме того, она направила один призыв к незамедлительным действиям главе Совета талибанов.La necesidad de preveniractos de terrorismo nuclear es más urgente que nunca.
Es necesaria una acción colectiva urgente para lograr su reforma y reestructuración.
Необходимы экстренные коллективные усилия, направленные на перестройку Совета и его реформу.Es urgente incrementar la seguridad de los agentes a cargo de la acción humanitaria.
Срочно необходимо повысить степень безопасности работы сотрудников, занимающихся гуманитарной деятельностью.Las Ancianas quieren asegurarse de que permaneces centrada en la urgente tarea que nos ocupa.
Llamamiento de emergencia de 2009: distribución urgente de alimentos en la Ribera Occidental.
Призыв 2009 года об оказании чрезвычайной помощи: экстренное распределение продовольствия на Западном берегу.Los ataques terroristas del11 de septiembre han exigido una respuesta urgente de la comunidad internacional.
Террористические нападения 11 сентября потребовали незамедлительной реакции со стороны международного сообщества.
