URGENTEMENTE на Русском - Русский перевод

• срочно
• безотлагательно
• незамедлительно
• настоятельно
• остро
• крайне
• экстренно
• в срочном порядке
• срочные
• безотлагательного
• в безотлагательном порядке
• в неотложном порядке
• насущно
• существует неотложная
• в экстренном порядке

Примеры использования Urgentemente на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Se requiere asistencia urgentemente.
Требуется срочная помощь.

Necesita urgentemente un trasplante de riñón.
Ей нужна срочная пересадка почки.

Necesidad de adoptar medidas urgentemente.
Необходимость принятия безотлагательных мер.

El sistema necesita urgentemente una reforma fundamental.
Система требует неотложного реформирования.

Por lo tanto, hay que encontrar una solución urgentemente.
Поэтому необходимо найти срочное решение.

Se necesita urgentemente este tipo de programas en todo el este de Congo.
Такие виды программ чрезвычайно нужны во всем восточном Конго.

Se deben atender sus recomendaciones urgentemente.
Необходимо в неотложном порядке учесть их рекомендации.

Es preciso adoptar urgentemente medidas para corregir esta situación.
Чтобы улучшить положение в этой области, необходимо принять неотложные меры.

Ex República Yugoslava Informe solicitado urgentemente en virtud del.
Бывшая югославская Республика Срочный доклад, запрошенный в.

Debería atenderse urgentemente la cuestión de garantizar el acceso a la energía.
Неотложного внимания заслуживает вопрос об обеспечении доступа к энергии.

Ese criterio sigue siendo tan pertinente y urgentemente necesario como siempre.
Этот подход как никогда актуален и насущно необходим.

Perdone si lo molesto otra vez pero quiero saber si necesita mi artículo urgentemente.
Простите, что беспокою. Статья о концерте нужна срочно?- Срочно?

Para ello se necesita urgentemente la asistencia de expertos.
В настоящее время он нуждается в срочной помощи экспертов в разработке такой политики.

Pese a esos logros, todavía hay muchas cosas que requieren nuestra atención urgentemente.
Несмотря на эти достижения, многие проблемы все еще требуют нашего неотложного внимания.

De éstas, 484 albergues requieren urgentemente ser reparados o reconstruidos.
Из этого числа 484 единицы жилья нуждаются в срочном ремонте или реконструкции.

Son cuestiones respecto de las cuales la comunidad mundial debe actuar de consuno urgentemente.
Эти вопросы, которые требуют безотлагательных совместных действий со стороны мирового сообщества.

Necesitamos urgentemente estrategias destinadas a lograr un empleo pleno.
Нам настоятельно необходимы стратегии, направленные на обеспечение полной занятости.

Su estado de salud es preocupante y necesita urgentemente atención médica.
Состояние его здоровья вызывает тревогу и требует срочной медицинской помощи.

Por tanto, se requiere urgentemente prevenir la infección provocada por el VIH.
Поэтому необходимы неотложные меры по профилактике распространения ВИЧ-инфекции.

Eso pone de relieve la necesidad de prestar apoyo urgentemente al nuevo Gobierno.
Это подчеркивает настоятельную необходимость в поддержке нового правительства.

Hay que transformar urgentemente el Consenso de Monterrey en medidas concretas.
Настоятельно необходимо претворить Монтеррейский консенсус в конкретные действия.

Para la movilización puede ser necesario adquirir urgentemente equipo específico.
Мобилизация может вызвать необходимость срочной закупки конкретных видов имущества.

Se necesitan urgentemente más programas educativos para adolescentes y jóvenes.
Существует острая потребность в осуществлении большего числа программ в области образования, ориентированных на подростков и молодежь.

La misión llegó a la conclusión de que era urgentemente prioritario celebrar elecciones.
Миссия пришла к выводу, что неотложной задачей в Гвинее-Бисау является проведение выборов.

También facilitará el intercambio con otros gobiernos de información operacional solicitada urgentemente.
Она будет также облегчать обмен запрашиваемой в экстренном порядке оперативной информации с правительствами других стран.

Capacidad técnica para tratar urgentemente cualquier complicación derivada del aborto;
Технические возможности для экстренного лечения любого осложнения, вызванного абортом;

En lo futuro, la Organización debería prepararse para intervenir urgentemente en dicho continente.
Поэтому в будущем Организация должна быть готова к срочному вмешательству на этом континенте.

Deben adoptarse urgentemente medidas para conceder un trato especial a los pequeños Estados insulares en desarrollo.
Следует предпринять неотложные меры для предоставления особого режима развивающимся малым островным государствам.

Ésa es la razón por la que Tudor necesita urgentemente una pátina de respetabilidad democrática.
Поэтому Тюдору отчаянно требуется хотя бы тонкий налет демократической респектабельности.

El Relator Especial pide que este recurso sea examinado urgentemente, de manera imparcial e independiente.
Специальный докладчик призывает провести срочное, беспристрастное и независимое рассмотрение этого дела.

Как использовать "urgentemente" в предложении

Kimi Raikkonen necesita urgentemente recuperar crédito.

Por eso, necesitamos urgentemente vuestra ayuda.

Perú necesita urgentemente una renovación política.

Los edificios necesitan urgentemente mantenimiento básico.

Necesitamos urgentemente un debate internacional sobre esto.

Necesita muy urgentemente los ojos, pobrete mío.

Tal apartamento necesita urgentemente limpieza de energía.

Shelby necesitaba encontrar urgentemente una salida alternativa.

Acude urgentemente al servicio médico más cercano.

* Busco urgentemente cursos para ser millonario.