СРОЧНАЯ на Испанском - Испанский перевод

• urgente
• de emergencia
• inmediata
• urgencia
• urgentemente
• apremiante
• urgentes
• inmediato

Примеры использования Срочная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Грузить 1 Срочная.
Envío 1 Envío express.

Срочная" программа.
El" programa acelerado".

Доставка воздуха срочная.
Envío expreso aire.

Срочная торактомия.
Toracotomía de emergencia.

Операция была срочная.
Fue una operación de emergencia.

Срочная медицинская необходимость!
¡Emergencia médica!

Долго- срочная и средне- срочная.
A largo y mediano plazo.

Срочная военная служба;
El servicio militar de urgencia;

Требуется срочная помощь.
Se requiere asistencia urgentemente.

Срочная уборка в пятнадцатом ряду.
Limpieza inmediata en el ala 15.

Нужна срочная медецинская помощь.
Necesitamos atención médica inmediatamente.

В пятнадцатом ряду требуется срочная уборка.
Necesitamos limpieza inmediata en el ala 15.

Ей нужна срочная пересадка почки.
Necesita urgentemente un trasplante de riñón.

Одному из них требуется срочная медицинская помощь!
¡Uno de ellos necesita cuidados médicos urgentes!

Нам нужна срочная медицинская помощь!
¡Necesitamos atención médica, de inmediato!

У меня тут агент, которому требуется срочная помощь.
Tengo un agente que necesita asistencia inmediata.

Я думал, тут срочная медицинская необходимость.
Pensé no era una emergencia médica.

Есть срочная медицинская потребность, чтобы мы нашли ее.
Tenemos que encontrarla por una emergencia médica.

Мы в затруднительном положении, требуется срочная эвакуация.
Estamos varados y necesitamos evacuación inmediata.

Боюсь, не выйдет, срочная репетиция с хором, Гораций.
Me temo que tenemos un ensayo coral de emergencia, Horace.

Миссис Пикок, вам необходима срочная медицинская помощь.
Sra. Peacock, usted necesita ayuda médica de inmediato.

Срочная задача Абу Назира в том, чтобы атаковать нашу страну.
El objetivo expreso de Abu Nazir, es un ataque a nuestro país.

Не спрашивать тебя как прошла твоя срочная встреча с Шинвеллом.
No te pregunté cómo te fue en tu reunión de emergencia con Shinwell.

Срочная психологическая интервенция в пенитенциарных центрах;
Intervención psicológica de emergencia en Centros Penitenciarios.

У папы завтра срочная операция на спине в больнице Джонса Хопкинса.
Papá tiene una operación de espalda de urgencia mañana en el Johns Hopkins.

Прости. Я был болен. И моей команде потребовалась срочная консультация.
Lo siento, estaba enfermo, y mi equipo necesitó una consulta de emergencia.

Для этого требуется срочная поддержка и помощь со стороны международного сообщества.
La misma exige un urgente apoyo y asistencia de la comunidad internacional.

Мы представляем одну компанию, генеральному директору которой нужна срочная юридическая помощь.
Representamos a una empresa cuya directora necesita asistencia legal inmediata.

Срочная программа по преодолению отсутствия производства расщепляющегося материала.
Programa acelerado con objeto de superar el problema de la escasa producción de material fisionable.

Существует срочная необходимость согласовать наши усилия и ресурсы в области социального развития.
Hay una necesidad acuciante de armonizar nuestros esfuerzos y recursos para el desarrollo social.