СРАЗУ на Испанском - Испанский перевод

• inmediatamente
• justo
• de inmediato
• enseguida
• tan pronto
• vez
• la vez
• instantáneamente
• al instante

Примеры использования Сразу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Скончались сразу.
Murieron al instante.

Потому что их сразу убьют.
Porque nos matarían instantáneamente.

Открыть сообщение сразу.
Abrir mensajes instantáneamente.

Потому что мы сразу отрубились.
Porque nos desmayamos al instante.

Цианид убил бы его сразу.
Cianuro lo hubiera matado al instante.

Может быть не сразу, но в конце концов.
Y quizás no al instante, pero sí eventualmente.

Анимация запускается сразу.
La animación se ejecuta al instante.

Трудно быть сразу в двух местах, верно?
Parece difícil estar en dos sitios a la vez,¿no?

Майка и остальные изменились не сразу.
Pero Myka y los otros no cambiaron instantáneamente.

Почему ты сразу думаешь, что они навредят нам?
¿Por qué enseguida piensas que… van a hacernos daño?

Может, с одной стороной, но не с обеими сразу.
Un lado quizá, pero no los dos… No a la vez.

Сью, когда я вас увидел, вы мне сразу не понравились.
Sue, cuando te conocí me desagradaste al instante.

Гордон и еще дюжина людей погибли сразу.
Gordon y una docena de personas murieron al instante.

И если они попрут сразу со всех сторон, все быстро кончится.
Y si vienen por todos a la vez, se acabará rápido.

Ну, едва ли весело убивать кого-то сразу.
Bueno, es poco divertido matar a alguien al instante.

В тебе сразу, которые ты сразу хочешь потерять.
En ti a la vez, tú que a la vez quisiste perder.

По крайней мере, если оно и убивает, то не сразу.
Al menos sabemos que no te mató instantáneamente.

Он налил мне стакан пунша и сразу меня рассмешил.
Así que me sirvió un vaso de ponche, y me hizo reír al instante.

Если хотим их убить, придется убить всех сразу.
Si queremos sacarlos, tenemos que hacerlo con todos a la vez.

И вы сразу их узнаете по их фантастическим формам.
Pueden reconocerlas instantáneamente por sus formas fantásticas.

Огнестрельные раны его остановили, но он умер не сразу.
Los disparos lo detuvieron, pero no lo mató al instante.

Для тебя это может закончиться сразу… если ты пойдешь в полицию.
Para ti puede terminar enseguida,… si vas a la policía.

Положил на помост и дал меня трахать 10- м сразу.
Me puso en una plataforma y dejó que me follaran de a 10 a la vez.

Мы нападем все сразу, так что они не узнают сколько нас.
Atacamos todos a la vez, así no saben cuantos estamos ahí fuera.

Он подсоединяется к Нелюдям и они сразу присоединяются к Улью.
Conecta a los Inhumanos… e instantáneamente se unen al enjambre.

Имею в виду, что сразу было видно, как вы, ребята, сошлись.
Quiero decir, se podía ver cómo vosotros conectabais instantáneamente.

Например, когда я молилась и просила о чем-то, ты давал мне сразу.
Como cuando te rezaba. Si pedía algo, enseguida me lo concedías.

Только шок от потери сразу обоих заставит Флоренцию склониться перед вами.
Solo con la conmoción de la pérdida de ambos a la vez Florencia se inclinará ante nuevos líderes.

Там находились 53 курсанта, из которых 48 погибли сразу.
En ese momento, había 53 cadetes en la zona y 48 de ellos murieron instantáneamente.

Нет времени разрабатывать индивидуальный подход к каждому, надо поймать всех сразу.
Ya no hay tiempo de preparar casos individuales, los cogemos a todos a la vez.