БІРДЕН на Русском - Русский перевод

• сразу
• мгновенно
• немедленно

Примеры использования Бірден на языке и их переводы на Русский язык

Бірден реакция.
Мгновенная реакция.

Өзергенде бірден.
При любом изменении.

Сервер бірден байланысты үзді.
Сервер сразу же прервал соединение.

Бірден негізгі құрамға алынды.
Сразу же был взят в основной состав.

Ашқаннан кейін бірден пайдаланыңыз.
Употребить сразу после вскрытия.

Жылы бірден бірнеше құрылғылар пайда болды.
В 2011 году появилось сразу несколько устройств.

Леонид пен Таня бірден бір-біріне ғашық болады.
Леонид и Таня сразу влюбляются друг в друга.

Бірден-бір түрі руда- Staurikosaurus pricei.
Единственный вид в роде- Staurikosaurus pricei.

Жұмыс мәзірі бірден мониторда көрсетіледі;
Операционное меню мгновенно отображается на мониторе;

Тіркеуден өткен соң тапсырыстарды бірден орындай беруге болады.
Выполнять заказы можно сразу после регистрации.

After Төлем Біз бірден Материал жібереді.
After Компенсация Мы будем отправлять материал немедленно.

Жоғарыда таңдалған барлық тазалау әрекеттерді бірден орындайды.
Немедленно выполняет выбранные действия очистки.

Кейін ол бірден актерлік шеберліктің курсына түседі.
Она сразу же поступила на курсы актёрского мастерства.

Бұл дилер сіз өте Қымбат емес, бірден Lives сатып.
В этом дилере вы покупаете Lives мгновенно, очень низкие цены.

Бірден артық емес курс C, C+ немесе C- бағалары болуы мүмкін.
Не более одного курса может иметь оценку C, C+ или C-.

Жалғыз жапырақ орманның жеріне түскенде, ол бірден шіри бастайды.
Когда лист падает на землю, он сразу же начинает разлагаться.

Президент орнына бірден екі үміткер болды: Рене Харрис және Бернард Довийого.
На роль президента претендовали сразу двое: Рене Харрис и Бернард Довийого.

Үшінші орын үшін Матч өтепеді, сондықтан Фавье бірден қола медаль алды.
Матч за третье место не проходил, и поэтому Фавье сразу получил бронзовую медаль.

Кітап бірден жарық көрмегенімен, Найпол көптеген баспагерлердің назарын аударды.
Хотя книгу опубликовали не сразу, Найпол привлек внимание многих издателей.

Карталар Монеталар эликсирі және асыл тастарды Сіздің Clash бірден жасалады!
Мгновенно генерируются столкновение эликсир монеты кланов и драгоценные камни!

Англия королі Эдуард II бірден Шотландияға жаңа шабуылдарына дайындала бастады.
Король Англии Эдуард II немедленно начал подготовку нового вторжения в Шотландию.

Жақсы партизан, жобаның перспективасы бірден көрінеді. Админнен ұзақ жұмыс күтеміз!
Отличный партизан, сразу видна перспектива внутри проекта. Ждем длительную работу от админа!

Игорь Юляға бірден ұнады, және спектакльден кейін ол сахнаның артына махаббаты үшін барған.
Он ей сразу понравился, и после спектакля она подошла к нему за кулисами[ 3].

Ультражеңіл текстура теріге бірден сіңеді және бетте маска іздерін қалдырмайды.
Ультралегкая текстура мгновенно впитывается и не оставляет ощущения маски на лице.

Осыдан кейін, ол бірден Альберт Галлатиннің жеке хатшысы болу ұсынысын қабыл алады.
Сразу после этого, он принял предложение стать личным секретарём Альберта Галлатина[ 1].

Олимпиадаға қатысқаннан кейін бірден сіз жіберілген қателіктерді көре аласыз.
Сразу после участия в олимпиадах вы сможете увидеть допущенные ошибки в вашем личном кабинете.

Ұлы туғаннан кейін бірден дерлік Гарри Борисович оны анасы мен әжесіне қалдырды.
Практически сразу же после рождения сына Гарри Борисович оставил его с матерью и бабушкой[ 2].

Минут пісіріңіз сәбіз беріңіз және сіз бірден үлкен текшелеп, картоп салсаңыз болады.
Дайте морковке повариться 15 минут и сразу же можно закидывать картошку, порезанную крупным кубиком.

Мен транскрипциямен бірден жазамын, себебі орыс транслитумы толық айтылмайды.
Пишу сразу с транскрипциями, потому что русский транслит полностью произношение не передаст.

Үш жылдың ішінде біздің еліміз әлемдік антикоррупциялық рейтингтегі көрсеткішін бірден 45 сатыға жақсартты.
За три года наша страна сразу на 45 пунктов улучшила показатель в мировом антикоррупционном рейтинге.