СКОРО на Испанском - Испанский перевод

• pronto
• enseguida
• más

Примеры использования Скоро на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Скоро увидимся.
Le veré más tarde.

Так скоро или нет?
¿Es más o es menos?

Скоро… Да, точно.
Pronto… sí, completamente.

Что мы теперь его не скоро увидим?
¿Por qué me parece que no lo veremos más?

Скоро он сможет сложить 2 и 2.
Él podría sumar 2 más 2 en cualquier momento.

Надеюсь, скоро узнаю.- Как Паула?
Espero que enseguida sepamos algo.¿Paula cómo está?

Все скоро закончится, если мы позволим.
Todo acabará pronto… si lo permitimos.

Потому что очень скоро… ты больше ее не увидишь.
Porque muy pronto… nunca la verás de nuevo.

Скоро… когда узнаю, чего он от меня хочет.
Pronto… cuando sepa lo que quiere que haga.

Ну, я здесь, с тобой, и он скоро доберется.
Bueno, estoy aquí para ti, y él estará aquí enseguida.

Скоро… ничего этого никогда не случиться.
Pronto… nada de todo esto nunca habrá sucedido.

Поначалу немного больно, но это скоро пройдет.
Duele un poquito al principio, pero enseguida se pasa.

И очень скоро весь этот мрак становится рутиной.
Y muy pronto… todo se vuelve… una rutina.

Он только добрался сюда, но мы скоро приедем, ладно?
Él acaba de llegar, pero vamos a venir enseguida,¿vale?

Мы заканчиваем скоро и я вернусь.- Ведь так, Менахем?
Ya estamos acabando y vuelvo enseguida¿no, Menachem?

У меня не будет все в порядке и она вернется не скоро.
Yo no iba a estar bien y que ella no volvería enseguida.

Хорошо, скорая скоро приедет. Тут так много крови!
Vale, una ambulancia llegará enseguida.-¡Hay mucha sangre!

Скоро мы вернемся к вам и продолжим! Сразу после рекламы.
Regresaremos con mucho más, después de estos anuncios.

Г-н Либерт, подождите в моем кабинете, Я скоро вернусь.
Mr. Liebert, espere dentro de mi oficina. Vuelvo enseguida.

Скоро они выдохнуться и будут вынуждены отступить.
Enseguida se quedan sin munición y se ven obligados a retirarse.

Слушайте, Блэквелл сказал, что скоро прибудут другие Балкойны.
Mirad, Blackwell dijo que hay más Balcoins viniendo.

Все скоро закончится. Но мне так понравилось с вами.
Todo acabará pronto… pero disfruté el tiempo que pasamos juntas.

При твоей- то вонище он скоро перегниет.
Pensé que con el olor tan apestoso que echas… se descompondría más rápido.

Скоро… ты опалишь землю адским пламенем и муками.
Pronto… quemará la tierra con el fuego del infierno y la condenación.

Я понимаю, ты расстроена, но… скоро все это закончится.
Estás disgustada, lo comprendo, pero todo esto acabará enseguida.

Скоро мы вернемся и послушаем очередные зажигательные звуки Детройта.
Volveremos para oír más de ese nuevo sonido de Detroit.

У Майора Картер скоро не останется выбора, кроме как уйти с Хэ' ймдаллом.
La mayor Carter, no tendrá más remedio que partir con Heimdall.

Если вы думаете, что я вернулась с повинной, я скоро могу опять уйти.
Si pensáis que he regresado porque lo lamento, puedo irme enseguida.

Как тебе известно, скоро мы будем приземляться… на различных чужих планетах.
Como sabes, estaremos descendiendo pronto… sobre varios planetas extraños.

Любой здравомыслящий человек скоро поймет, что лучше просто придерживаться существующего статус-кво.
Cualquier persona racional comprenderá enseguida que es mejor quedarse con el statu quo.