ПОСПЕШНО на Испанском - Испанский перевод

• precipitadamente
• apresuradamente
• rápidamente
• rápido
• se apresuró
• precipitado
• prisa
• con precipitación
• se apresuraron
• precipitada

Примеры использования Поспешно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Немного поспешно.
Un poco rápido.

Динн-' она спохватилась поспешно.
Dinn-"se contuvo rápidamente.

Это было поспешно.
Fue precipitado.

Это было поспешно и глупо.
Eso fue apresurado y tonto.

Хорошо, звучит поспешно.
Bien, eso suena rápido.

Немного поспешно, тебе так не кажется?
Un poco prematura,¿no crees?

Пожалуй, даже слишком поспешно.
Tal vez un poco demasiado rápido.

Я слишком поспешно судил, мэм.
Fui demasiado rápido al juzgar, señora.

Ты думаешь, что все это слишком поспешно.
Crees que vamos muy rápido.

Питер, я слишком поспешно отреагировала.
Peter, reaccioné demasiado rápido.

Почему кузен Мэтью так поспешно скрылся?
¿Por qué tenía tanta prisa por escapar?

Это будет звучать, знаешь, немного поспешно.
Esto sonará, sabes, algo precipitado.

Немного поспешно, не так ли, Адвокат?
Se está apresurando un poco,¿no cree, doctor?

Должна сказать, это все так поспешно.
Tengo que decir que todo es bastante repentino.

Я бы не стал столько поспешно упоминать об этом.
Yo no estaría tan rápida mencionarlo.

Ну нет, я имею в виду, я знаю что это поспешно.
Sí, no, quiero decir, sé que es rápido.

Поспешно сев в кресло, он раскрыл книгу.
Se sentó precipitado en la butaca y abrió el libro.

Ты беспокоишься, что я поспешно сделаю какую-то глупость?
¿Te preocupa que vaya a hacer algo precipitado?

И он поспешно сошел и принял Его с радостью.
Entonces él descendió aprisa y le recibió gozoso.

Он покрывает ночью день, который поспешно за ней следует.
Cubre el día con la noche, que le sigue rápidamente.

Поспешно" значит" быстро", потому что мне скоро в банк.
Acelerada" es"rápida". Debo ir al banco.

Что побудило тебя столь поспешно оставить свой народ?".
¿Por qué te has dado tanta prisa en alejarte de tu pueblo?».

Быть может в следующий раз ты не будешь так поспешно мне отказывать.
Quizás la próxima vez no tengas tanta prisa en despedirme.

Я собиралась сказать, что это серьезный шаг, и нисколько не поспешно.
Iba a decir que es un gran paso, porque en realidad no es rápido.

Вы, наверное, по уши влюбились, раз так поспешно сделали предложение.
Debió estar muy entusiasmado para proponerle matrimonio tan rápido.

Вы разрушили их брак, и поспешно продали их самый ценный актив.
Ustedes rompieron su matrimonio y rápidamente vendieron su propiedad más valiosa.

Наши разведчики докладывают что Эсфени поспешно отступают на север.
Nuestros exploradores reportan que los Espheni se retiran rápidamente al norte.

Они уехали поспешно, прямо после того, как он был освобожден от своих обязанностей.
Se fueron con prisa, justo después de que le despidiera el Ayuntamiento.

Не имеет смысла поспешно заключать какую-либо конвенцию, если впоследствии государства будут делать оговорки.
De nada sirve concluir rápidamente una convención si luego los Estados formulan reservas.

Мы не должны поспешно принимать решения или чувствовать себя связанными произвольно установленными сроками.
No debemos apresurarnos a tomar una decisión ni sentirnos atados por fechas límites impuestas artificialmente.