БЫСТРЕНЬКО на Испанском - Испанский перевод

• rápido
• rápidamente
• rápida

Примеры использования Быстренько на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Быстренько, спасибо.
Rápido, gracias.

Я могу быстренько что-нибудь приготовить.
Puedo preparar algo rápido.

Быстренько: да или нет?
¿Un rápido sí o no?

Можно я быстренько задам тебе вопрос?
¿Puedo hacerte una pregunta rápida?

Быстренько, иди в душ!
Rápida, tomar una ducha!

Дай мне с ним быстренько переговорить.
Deja que hable con él rápidamente.

Я быстренько приму душ.
Me doy una ducha rápida.

Позвоню ей быстренько…- Подожди секунду.
Sólo la llamaré rápidamente.- Espera un segundo.

Быстренько спрошу про дело.
Una pregunta rápida sobre el caso.

Можно я быстренько доем это и тогда мы?
¿Me dejas que acabe… esto rápido y luego vamos…?

Быстренько собирайте свои вещи!
¡Recoged rápidamente vuestras cosas!

Детектив, пожалуйста, продолжайте, быстренько.
Detective,¿podría por favor continuar rápidamente?

Быстренько, одно из Лив- мнений.
Una rápida, una de tus"liv-piniones".

Да, нет, я только должна быстренько попрощаться с Лив.
Sí, no, solo tengo que despedirme rápidamente de Liv.

Быстренько, сколько мальчиков ты тренируешь?
Rápida,¿cuántos chicos entrenas?

Можно воспользоваться твоей душевой, чтобы помыться быстренько?
¿Podría usar tu baño para darme una ducha rápida?

Быстренько помылась в раковине, и.
Una esponja rápida en el fregadero, y… Voilà.

Ева появилась и быстренько собрала вокруг себя всех исчадий ада.
Eve vino y levantó todo tipo de Infierno rápidamente.

Быстренько все прикололи значки с флагами.""".
Rápido, que todo el mundo se ponga el pin de las banderas.

Нет, спасибо, Я хочу быстренько перекусить и лечь спать пораньше.
No, gracias. Quiero comer rápido y acostarme temprano.

Быстренько потыркал свой хуец и теперь он готов.
Una limpieza rápida de polla y está listo para la acción.

Значит, нужно быстренько сменить масло и можно ехать дальше?
Entonces sólo necesito un cambio rápido de aceite y me puedo ir?

Я быстренько поднимусь к Джесс и заберу у нее свой компакт-диск.
Sólo subiré las escaleras y rápidamente recogeré un CD de Jess.

Мне нужно проголосовать до 5: 00 и потом я быстренько съезжу.
Yo tengo que votar antes de las cinco y después hacer un viaje rápido.

Дай- ка быстренько отрастить бороду и подумать.
Déjame crecer una barba rápidamente y pensarlo.

Думаю, лучше всего быстренько сделать снимок грудной клетки.
Bueno, creo que lo mejor será enviarte a hacer un escáner rápido de pecho.

Точно. Я быстренько улизнул, чтобы убить Карли Йохансен.
Es verdad, me escabullí rápidamente para asesinar a Karly Johansson.

Вы думали, что кто-то подъедет и быстренько заполнит рапорт.
Pensaron que alguien pasaría un momento y llenaría un reporte rápidamente.

Я просто быстренько взгляну, чтобы понять с чем мы имеем дело.
Sólo echaré un vistazo rápido para ver con qué nos enfrentamos.

Господи, быстренько, расскажите мне что-нибудь, чтобы отвлечь меня.
Dios, rápido, por favor, contadme cualquier cosa para distraerme.