ПО-БЫСТРОМУ на Испанском - Испанский перевод

• rápido
• rápidamente
• rápida
• rapidito
• rápidas

Примеры использования По-быстрому на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ладно, только по-быстрому.
Bueno, pero que sea rapidito.

Это было по-быстрому в дверях.
Uno rapidito en el recibidor.

БФ: Еще кое-что… по-быстрому.
BF: Rápidamente, una cosa más.

Я только по-быстрому в душ.
Soy sólo a ir a tomar una ducha rápida.

Ладно, познакомимся по-быстрому.
Vale, presentaciones rápidas.

Мне нужно по-быстрому принять душ.
Solo necesito darme una ducha rápida.

Можно выйти отлить по-быстрому?
¿Me puedo bajar a orinar rápidamente?

Сделаем по-быстрому биопсию.
Creo que deberíamos hacer una biopsia rápida.

Я могу с ним попрощаться по-быстрому?
¿Puedo decirle adiós rápidamente?

Я только позвоню по-быстрому, ладно?
Tengo que hacer una llamada rápida,¿vale?

И разберись с этими мерзавцами по-быстрому!
¡Y acaba con ese… criminal rápidamente!

Итак, давайте по-быстрому взглянем на это.
Así que vamos a darle una mirada rápida.

Да уж. Простите, а можно мне автограф по-быстрому?
Lo sé.¿Me darías un autógrafo rapidito?

Вопрос был не в том, чтобы по-быстрому разбогатеть.
No se trata de hacerse rico rápidamente.

Закон есть закон, так что придется по-быстрому.
Son las reglas así que tendrá que ser rapidito.

Я, я просто, ща по-быстрому сгоняю в Вол- Март.
Sólo voy a echar un vistazo rápido al Wall*Mart.

Брак по принуждению после развода по-быстрому.
¿Un matrimonio forzado justo después de un rápido divorcio?

Хочешь по-быстрому сыграть в" спрячь крекер"?
¿quieres jugar una partida rápida a"esconder la galletita"?

Извини, дорогая, мы должны сделать это по-быстрому.
Lo siento, querida, vamos a tener que hacer esto rápido.

А мне пока по-быстрому сделают сидячий массаж минут за пять.
Voy a hacerme… un masaje rápido de cinco minutos.

Могу я задать тебе вопрос по-быстрому, пока ты не ушел?
¿Puedo hacerte una pregunta rápida antes de que te vayas?

Прикончить его по-быстрому или пускай помучается?
¿Quieres que lo mate rápidamente o quieres que lo haga sufrir?

Мой брат, и я как раз собирался выпить с ним кофе по-быстрому.
Es mi hermano, voy a tomar un café rapidito con él.

Многие парочки используют задний двор, чтобы перепихнуться по-быстрому.
Muchas parejas usan el callejón para un"rapidito".

Жанвье любит нанимать мелких жуликов, желающих по-быстрому заработать.
A Janvier le gusta contratar a pequeños delincuentes que quieren ganar dinero rápido.

Его прелестная невеста, Шерил, попросила сделать все по-быстрому.
Su encantadora esposa, Cheryl, me ha pedido hacerlo rápido.

Это удобно тем, кто хочет перекусить суши по-быстрому.
Es cómodo para la gente a quien le gusta que le sirvan sushi rápidamente.

Мисс Рид, думаете у вас получиться разобраться с этим по-быстрому?
Señorita Reed¿cree que será capaz de resolver esto rápidamente?

На территории пьяные, так что нам надо проделать это по-быстрому.
Inebrio está de patrulla, así que vamos a tener que hacer esto rápido.

Подумал, а вдруг ты захочешь пойти в Армс пропустить пивка по-быстрому?
Me preguntaba si te apetecía bajar al Arms para una pinta rápida.