ПО-БЫСТРОМУ на Английском - Английский перевод

• quick
• fast

Примеры использования По-быстрому на Русском языке и их переводы на Английский язык

Давйте по-быстрому.
Let's do it quick.

Надо убрать их по-быстрому.
Take'em down fast.

Давай по-быстрому.
Let's make it quick.

Пересчитай по-быстрому.
Do a fast count.

По-быстрому, а потом позанимаемся.
A quickie, and then we study.

Я сделаю это по-быстрому.
I will make this quick.

Давай по-быстрому перед уходом.
Just a quickie before you leave.

Ему нравится по-быстрому.
This one likes it quick.

Но если бы мы по-быстрому поговорили.
If we could talk quick.

Ну только не очень по-быстрому.
Well, not too quick.

Мне нужно по-быстрому принять душ.
Just need to take a quick shower.

Мы сделаем это по-быстрому.
We gotta make this quick.

Она хочет по-быстрому с нами выпить.
She wants to have a quick drink with us.

Мне кое-что надо по-быстрому.
I just need something fast.

Ладно, пойду по-быстрому приму душ.
All right, I'm gonna take a quick shower.

Ладно, глянем по-быстрому.
Okay, we will take a quick look.

Так что нам надо сделать все по-быстрому.
So we got to do this quick.

Надеюсь что-нибудь по-быстрому вырастет.
I hope somethin' grows fast.

Нет, мне нужно что-нибудь по-быстрому.
No, no, I need something fast.

По-быстрому захватить коктейль, подзарядиться.
Grab a quick smoothie, power up.

Только приму ванну по-быстрому.
Let me just take a quick bath.

Скажешь по-быстрому, как это звучит?
Will you tell me how this sounds real fast?

Хорошо, давай сделаем это по-быстрому.
All right, let's make this quick.

Хочешь по-быстрому сыграть в" спрячь крекер"?
You want to play a quick"hide the saltine"?

Или собираешься все сделать по-быстрому?
Or are you going to make it fast?

Можно сыграть партийку по-быстрому, когда закончишь.
We will play a quick nine when you finish.

Просто я должен сделать звонок по-быстрому.
I just have to make a quick phone call.

Прикончить его по-быстрому или пускай помучается?
Do you want me to kill him fast, or do you want him to suffer?

Отведи ее к яме и сделай это по-быстрому.
Take her out to the pit and make it quick.

Сказал, что делает это, чтобы по-быстрому срубить денег.
Said he, uh, was doing it'cause he needed some fast cash.