ПО-БЫСТРОМУ на Чешском - Чешский перевод

• rychle
• rychlý
• rychlovku
• rychlou
• rychlovka

Примеры использования По-быстрому на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Давай по-быстрому?
Dáme si rychlovku?

Мы сделаем это по-быстрому.
Ale bude to rychlovka.

Вот это по-быстрому.
No, to byla rychlovka.

Ладно, только одну, но по-быстрому.
Dobře, jedno, ale rychle.

Это будет по-быстрому.
Bude to rychlý.

Только по-быстрому, ладно?
Buď rychlý, dobře?

Не так уж и по-быстрому.
Zas tak rychlý to nebylo.

Давайте сделаем это по-быстрому.
Ať je to za námi co nejrychleji.

Не хочешь по-быстрому окунуться?
Vážně nechceš rychlé bahno?

Осмотрись, но по-быстрому.
Porozhlídni se, ale rychle.

Она хочет по-быстрому с нами выпить.
Chce si s námi dát rychlý drink.

Только сделай это по-быстрому, Ричард.
Udělej to rychle, Richarde.

Я могу с ним попрощаться по-быстрому?
Můžu se s ním rychle rozloučit?

Ладно, пойду по-быстрому приму душ.
Dobře, jdu si dát rychlou sprchu.

Этого не достаточно даже для" по-быстрому".
To nestačí ani na rychlovku.

Надеюсь что-нибудь по-быстрому вырастет.
Doufám, že něco rychle vyroste.

Отведи ее к яме и сделай это по-быстрому.
Vem jí k jámě a udělej to rychle.

Он думает, что я дам ему по-быстрому в туалете.
Myslí, že si s ním dám rychlovku na záchodech.

Если хотите убить меня, давайте только по-быстрому.
Jestli mě chcete zabít, ať je to rychlý.

Плюс, она любит делать это по-быстрому а именно так это и делает Сэнди.
Navíc to má ráda rychle a sprostě, a tak válí Sandy.

У нас всего 30 секунд, но я постараюсь по-быстрому.
Mám 30 vteřin, ale můžu zkusit být rychlý.

Давайте по-быстрому, иначе у города будет очень плохой день.
A udělejme to rychle, jinak tohle město zažije hodně špatný den.

Да, я могу отнести его к Стелле, может она исправит его по-быстрому.
Jo, vezmu to ke Stelle, jestli to dokáže rychle spravit.

Кто ты? так что давайте по-быстрому закончим с этим.
Kdo opravdu jsi? Mám málo času, takže to pojďme, co nejrychleji skončit.

Может по-быстрому сфоткаешь меня с измазанными в нефти студентками?
Nevadilo by ti udělat rychlou fotku mě s ropnejma vysokoškolačkama?

Жанвье любит нанимать мелких жуликов, желающих по-быстрому заработать.
Janvier rád najímá malé rybky, které chtějí rychle vydělat peníze.

Все было по-быстрому, и очень странно. По-моему она устроила мне ржавый душ.
A docela rychle to bylo divné, myslím, že mi dopřála rezavou sprchu.

Возможно, он достал это из запасников, чтобы по-быстрому денег получить.
Může to být něco, co vytáhl z šuplíku, aby si něco rychle vydělal.

Они начнут рыскать, а я найду его и разберусь по-быстрому.
Protože oni se budou potloukat okolo, ale já ho najdu a rychle to s ním vyřídím.

Мне пришлось писать по-быстрому, потому что ваши клиенты были в процессе уничтожения улик.
Musel jsem ji napsat rychle, protože vaši klienti ničili důkazy.