ПО-ВАШЕМУ на Чешском - Чешский перевод

• myslíte
• podle vás
• po vašem
• myslíš
• po tvém
• podle tebe

Примеры использования По-вашему на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Будь по-вашему.
Ať je po vašem.

По-вашему, как она умерла?
Jak podle vás zemřela?

Все будет по-вашему… Опять.
Že je zase po vašem.

Хорошо. Попробую по-вашему.
Dobře, zkusíme to po tvém.

И кто, по-вашему, это решает?
Kdo myslíš, že o tom rozhoduje?

Хотите так, будет по-вашему.
Když chcete, ať je po vašem.

Что, по-Вашему, я должен сделать?
Co bych měl podle tebe udělat?

Он согласился сделать все по-вашему.
Souhlasil udělat to po tvém.

О чем, по-вашему, думает эта женщина?
Co si ta žena podle tebe myslí?

Сколько из этого, по-вашему, она понимает?
Kolik z toho podle vás rozumí?

Но, как я сказал, сделаем по-вашему.
Ale jak jsem řekl, uděláme to po tvém.

Откуда же я, по-вашему, доктор Джонс?
Odkud podle vás pocházím, doktore Jonesi?

А что, по-вашему, сейчас бы сработало?
Co myslíš, že by mohlo na chvíli fungovat?

Над чем вы смеетесь По-вашему, это смешно?
Čemu se smějete?! Myslíte, že je to legrace?

А что по-вашему означает" закрытие филиала"?
Co myslíš, že znamená zavření pobočky?

Хорошо, какая цена, по-вашему, будет разумной?
Dobře, co myslíte, jaká by byla rozumná cena?

Как по-вашему, м-р Пикман, разве она не красавица?
Co myslíte, pane Pickmane? Je hezká, ne?

Ну и сколько, по-вашему, можно получить за нее?
Tak kolik myslíš, že za něj dostanu. Dostaneš za co?

По-вашему, это была первая попытка убить сестру?
Myslíte, že to byl první pokus zabít svou sestru?

М-р Рирден, а с кем, по-вашему, я только что разговаривал?
Pan Reardene, ke komu myslíte, že jsem mluvil?

Сколько, по-вашему, таблеток доктор Хаус принимает в день?
Kolik pilulek denně, podle vás bere Dr. House?

Затруднить их путь к нам гарантировать, что мы будем делать все по-вашему.
Aby se k nám hůře dostávali a zajistit, abychom dělali věci po vašem.

А как, по-вашему, большинство моих боссов получили свои посты?
Jak myslíš, že se ke svýmu postu dostali mí šéfové?

Кто из всех этих людей по-вашему может нас представить гендиректору Норману Риду?
Kdo z těch lidí nás podle tebe může představit řediteli Normanu Reedovi?

Что, по-вашему, он имел в виду- спросите доктора Фэрбриджа?
Co podle vás myslel tím" ptejte se doktora Fairbridge"?

Мы попробовали по-вашему. Сейчас мне нужны все мои ребята на полный день опять".
Zkusili jsme to po vašem, teď ale potřebuju zpět své lidi.

По-вашему, она ходила к принцу, потому что его не хотела?
Podle vás chodila za princem do vězení proto, že ho nechtěla?

Как долго, по-вашему, вы с капитаном Сиско будете на Земле?
Jak dlouho myslíte, že se s kapitánem Siskem na Zemi zdržíte?

Как по-вашему, мы раздобыли бумаги о разводе пожарного Тодда Беннетта?
Jak myslíte, že jsme dostali rozvodové papíry hasiče Todda Bennetta?

Если по-вашему это было круто, вам стоит увидеть другой мой самолет.
Pokud myslíte, že tohle je super, měla byste vidět můj druhý tryskáč.