Примеры использования Myslíte на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Myslíte špion?
В смысле, шпион?Co tím myslíte" Měla?
Что ты имеешь в виду под должны?Myslíte, že jsem blázen?
Вы считаете, что я сумасшедший?Jak to myslíte v Paříži?
Myslíte, že jsem chtěl, aby se to stalo?
Люди также переводят
Čemu se smějete?! Myslíte, že je to legrace?
Vy myslíte kamenné srdce!
Ты имеешь в виду, каменно СЕРДЦЕ!Můžu to jednoduše zrušit, jestli myslíte, že bych měl.
Я с легкостью могу отменить, если вы считаете, что мне стоит.Co tím myslíte, že jsme v pasti?
Что это значит," мы в ловушке"?Myslíte, že za to v Emilině bytě může Anton?
Думаете, это Антон все перерыл у Эмили?Co tím myslíte, když říkáte Falkla.
Что ты имеешь в виду, когда говоришь Фолк.Myslíte, že je dobrý nápad, aby měl Ben meč?
Думаете, это была хорошая идея дать ему саблю?Co tím myslíte, že ji nemůžete najít?
Что ты имеешь в виду, говоря, что не можешь найти ее?Myslíte, že se nás někdo snažil zastrašit? Zastrašit?
Ne, pokud myslíte, že to nic není, tak půjdu.
Нет, если вы считаете, что все в порядке, я лучше пойду.Myslíte, že to byl první pokus zabít svou sestru?
По-вашему, это была первая попытка убить сестру?Jak to myslíte, že nastal problém? Jaký problém?
В каком смысле- есть проблема?Myslíte, že si všimne, že jí jedna raviola chybí?
По-твоему, она заметит, если одно равиоли пропадет?Jak dlouho myslíte, že se s kapitánem Siskem na Zemi zdržíte?
Как долго, по-вашему, вы с капитаном Сиско будете на Земле?Co myslíte, pane Pickmane? Je hezká, ne?
Как по-вашему, м-р Пикман, разве она не красавица?Oh, myslíte si, že jste chytrý, Huh?
О, вы считаете себя умным, не так ли?Myslíte, že se po tomhle vrátí věci do normálu?
Вы считаете, что все вернется на круги своя после всего этого?Myslíte, kdybych měl 200 dolarů v týhle ruce?
В смысле, если бы у меня было…- 200 баксов Jak myslíte, že by přijal tuhle zprávu od Jeho Svátosti?
Как по-твоему он отнесется к посланию Его Святешейства?Myslíte si, že jste lepší než my, příliš dobrá pro letectvo?
Вы считаете себя лучше нас, слишком хорошей для ВВС?Myslíte, že jsem příliš starý na to, abych znal Top Gun?
Думаете, я такой старый, что не смотрел" Лучшего стрелка"?Myslíte, že někdo takovej se může stát slavným řidičem NASCAR?
Думаете, такой как я сможет стать крутым гонщиком" Наскар"?Myslíte, že mým únosem získáte svobodu, kterou jste neměli?
Думаете, мое похищение даст вам свободу, которой у вас не было?Jak myslíte, že jsme dostali rozvodové papíry hasiče Todda Bennetta?
Как по-вашему, мы раздобыли бумаги о разводе пожарного Тодда Беннетта?Myslíte, že by K. Warren chtěl platit za nepříjemný soudní spor?
Думаете, К. Уоррен захочет платить деньги, чтобы отделаться от судебного иска?
