Примеры использования Myslí на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Myslí pozitivně.
Ona myslí mě.
Она имеет в виду меня.Myslí si Pete, že jsem blbá?
Spojení mezi tělem a myslí?
On myslí anekdoty.
Он имеет в виду разные смешные случаи.
Люди также переводят
Nezapalovat baráky svojí myslí.
Не… поджигать дома одной силой мысли.Co myslí," Připravený?" Čekání.
Что значит" готовы?" Подожди.Že láska nekouká očima, ale myslí.
Myslí si to, že jsme si rovni.
Оно думает, что мы с ней ровня.Má žena myslí, že mi můžete pomoct.
Моя жена думает, что вы можете помочь.Myslí si Shane, že je Sophia mrtvá?
Шейн думает, что София мертва?Tak blízko smrti a myslí jen na jídlo.
Так близок к смерти, а мысли только о еде.Ona myslí useknout mu hlavu.
Она имеет в виду отрезать ему голову.Jsi talentovaný chirurg s výjimečnou myslí.
Ты талантливый хирург с незаурядным умом.Tím myslí, že tu bombu odpálíme.
Он имеет в виду, что мы будем взрывать бомбу.Tohle gesto symbolizuje propojení mezi tělem a myslí.
Этот жест символизирует связь между телом и разумом.Myslí, že to z něj udělá pána kruhů.
Думает, что это сделает его Властелином Колец.Věří, že osvícení je vidět svým srdcem, nikoliv myslí.
Они верят, что прозрение- это видеть сердцем, а не умом.Jak to myslí" pochoduješ, nebo chcípneš"?
Что это? Что значит" ты идешь или умираешь"?Bach byl skvělý improvizátor s myslí šachového velmistra.
Бах был как великий импровизатор с гроссмейстерским умом.Tím myslí, že mám taky kámoše na pomoc.
Что это значит? Это значит, что у меня есть друзья.Situace, kdy si má matka myslí, že mým snoubencem je Josh.
Ситуация, в которой моя мама думает, что Джош- мой жених.Myslí, že vše, co ho zajímá, jsou peníze a publicita.
Думает, что все, что интересует Рэдера- это слава и деньги.Tahle loď nám ukazuje svoji schopnost hrát si s myslí člověka.
Корабль демонстрировал способность играть с разумом людей.Myslí, že jsi Vincent Zalanski, záhadný debil?
Takže na to teď hledíme novýma očima a otevřenou myslí.
Мы должны взглянуть на это дело по-новому, свежим взглядом и открытым умом.Mezi tělem a myslí, musíš vybrat jen z toho co jsi našel.
Между телом и разумом, выбор в найденном сделать ты должен.Ale nakonec řekneme méně, protože mezi myslí a jazykem je propast.
Но в итоге говорим мы меньше, потому что между разумом и языком есть разрыв.Lehneš si na záda, myslíš na mraky a roztrháš je na kusy svou myslí.
Ляг на спину, сосредоточься на облаках и дели их своим разумом.Jsi vynikající žačka s vášnivou vnímavou myslí… a s hlubokým respektem k přírodě.
Вы- блестящая студентка с острым и восприимчивым умом и уважением к природе.
