Примеры использования Mozkem на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nebo s vymytým mozkem.
Jsi mozkem našeho týmu.
Hrála sis s mým mozkem.
Tohle není tím mozkem, Majore, ale mnou.
Chápej, mnoho lidí nevolí mozkem.
Před tímhle mozkem byly mé rady mírné.
Já si nehraju s tvým mozkem, Annie.
Я с твоим разумом не играю, Энни.Vím, že je to tím mozkem, ale připadá mi, jako kdybych umíral.
Я знаю, это все мозг, но я словно умираю.A co takhle robot s lidským mozkem?
А как же робот с человеческим разумом?Vy jste vždycky byla mozkem za tím debilním tyranem.
В отличие от этого тирана у вас есть мозги.A vlastně, co se to stalo s mým mozkem?
И что, действительно, произошло с моей головой?Orangutan s lidským mozkem v mém opičím mozku.
Орангутан с человеческим разумом, в обезьяньем мозгу.Já jsem mozek téhle operace. Já jsem ten… S mozkem.
No, kdyby neměl problémy s mozkem, neměl by popáleniny.
Dej mi k telefonu tu holku, nebo taky vymaluju Yogorovovým mozkem.
Дай трубку девочке. или я окрашу стену мозгами Егорова.Jestli mi něco provedla s mozkem, musím to napravit.
Если Доктор Оруэлл сделала что-то с моим разумом, я должен это исправить.Jo, ale s mojí malou větvičkou a mým vysoce vyvinutým mozkem.
Да, но с моей маленькой палкой, и моим очень развитым мозгом.Myslíme si, že Holtz je finančním mozkem- pro její operace.
Мы подозреваем, Хольц- финансовый мозг, который стоит за ее делишками.Vubuduješ to, co se ti žene tím tvým šíleným, zkurveným mozkem.
Можешь делать все, что придет в твой воспаленный гениальный мозг.Tak mě zajímá,- zda byl údržbář mozkem nebo jenom mulou?
Поэтому мне интересно, был ли уборщик" мозгом" или только посредником?Přisahám na dobré jméno mé matky, že vymaluju tyhle zdi jeho mozkem.
Клянусь добрым именем моей матери, Я раскрашу эти стены его мозгом.Ta holka z havarovaného letadla, ta s tím mozkem v zažívacím traktu.
( кэтти) Девушка с самолета, с мозгами в пищеварительном тракте.Bůh se rozhodl neobdařit mě… šarmem, atletickou postavou nebo výkonným mozkem.
Господь не дал мне очарования, спортивных данных или полноценных мозгов.Nebo radši umřeš ve sprše, s rozdrceným mozkem a vnitřnostmi na podlaze?
Или предпочитаешь сдохнуть в душе? С вышибленными мозгами и кишками на полу?Hele, babizno. Jeď, nebo vyzdobím autobus tvým mozkem.
Слушай ты, старуха, езжай или я украшу стены автобуса твоими мозгами.Jestliže si nechceš vyzdobit svůj stan jeho mozkem, doporučuji ti zahodit tu zbraň.
Если не хотите украсить эту хижину его мозгами, предлагаю бросить оружие.Jestli do 10 sekund nenastartuje, vymaluju tenhle pokoj vaším mozkem.
Если она не включится в ближайшие 10 секунд я размажу твои мозги по стенке.Koneckonců je Egypt srdcem, mozkem i nervovým centrem celého arabského světa.
В конце концов, Египет является сердцем, мозгом и нервным центром арабского мира.Tohle je bod zvratu v odvěké válce mezi mozkem a míchou.
Это поворотная точка в вечной битве между мозгами и мускулами.Protože jsi právě slíbila, že s tím mozkem budeš bojovat.
Потому что ты обещала, что будешь бороться с пагубным влиянием мозга на тебя.
