МОЗГОВ на Чешском - Чешский перевод

• mozků
• rozumu
• hlavu
• mozek
• mozku
• mozky
• mozcích

Примеры использования Мозгов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Трудность для мозгов.
Oříšek pro hlavu.

Мышц много, мозгов мало.
Hodně svalů, málo rozumu.

Слишком много мозгов.
Má příliš velkou hlavu.

Я думала, у тебя мозгов побольше.
Myslela jsem, že máš víc rozumu.

У женщин больше мозгов.
My ženy máme víc rozumu.

У тинэйджеров каких-нибудь мозгов, наверное, и то больше.
Hloupí puberťáci mají víc rozumu.

Дождь из крови и мозгов.
Stříkající mozky a krev.

Не было ни сердца, ни мозгов, ни смелости.
Bylo to takhle- žádný srdce, žádný mozek… žádná odvaha.

У индюшек больше мозгов.
Viděla jsem krocany, co měli víc rozumu.

Но выращивать мясо… без мозгов, не опасно ли это?
Pokud pěstujete… maso bez mozku… pak… je to bezpečné?

У твоего Люка больше кишков, чем мозгов.
Tvůj Luke má víc kuráže než rozumu.

Просто поела вчера овечьих мозгов, чтобы расслабиться.
Včera v noci jsem si dala ovčí mozek, abych se uvolnila.

Кажется, у меня в ухе застрял кусок его мозгов.
Pořád si myslím, že mám kousek jeho mozku v uchu.

У него недостаточно мозгов, чтобы понять, что происходит.
Nemá dost rozumu ani na to, aby se dostal do problémů.

Ну и ну, так много пушек в городе, и так мало мозгов.
Ale, ale. Tolik bouchaček ve městě a tak málo rozumu.

Похоже нашему чемпиону не хватает мозгов для стратегических игр.
Vypadá to, že náš šampión nemá hlavu pro strategické hry.

Она химик, которая делала, коктейль из человеческих мозгов.
Je to chemička, která dělala, shaky z lidských mozků.

Ты должна была принести щедрую порцию мозгов, помнишь?
Měla jsi mi z tvých velkých zásob přinést nějaké mozky, pamatuješ?

Во-первых, покажешь мне, где квартируются новые поставщики мозгов.
Zaprvé, ukážeš mi, kde sídlí tví noví dodavatelé mozků.

У тебя может не быть друзей, ни перспектив, ни мозгов, ни надежды.
Nemusíš mít žádné přátele, žádne vyhlídky, žádný mozek, žádnou naději.

Этот парень слишком хорош, он стреляет огнем из своих мозгов!
Ten chlápek je na nás moc. Střílí oheň přímo z mozku!

Если бы такая мысль возникла, я бы вырвал ее из мозгов голыми руками.
Kdyby hrozila taková myšlenka, vyrval bych ji z mozku holýma rukama.

Если вы знакомы с Шульцем, то знаете, что у него нет мозгов.
Pokud znáte Shultze, pak víte, že on zase nemá mozek.

Утечка мозгов в англосаксонские страны, в частности США, является поразительной.
Odliv mozků do anglosaských zemí, zejména do USA, je omračující.

Нанитов больше, чем нейронов в мозгу… в миллионе мозгов.
Existuje víc nanitů než neuronů v mozku… V milionech mozků.

По крайней мере, промывка мозгов объясняет, почему ты вел себя, как полный засранец.
To vymývaní mozků vysvětluje, proč jsi se choval jako kretén.

Но многие люди говорят, при этом не имея мозгов, верно?
Ale někteří lidé, co nemají mozek, toho ale pořádně namluví. Nemám pravdu?

Каким-то образом левые теменные лепестки их мозгов были преобразованы в органические узлы связи.
Nějakým způsobem se levé laloky jejich mozků transformovaly do organických interlinkových laloků.

Мейджор и Джастин говорят, что в Филлмор- Грейвз всегда нехватка мозгов.
Major a Justin říkají, že ve Fillmore Graves je vždy nedostatek mozků.

А оказалось, что моя потенциальная половинка живет за счет мозгов убитых подростков.
Aukážese, že moje potenciální spřízněná duše přežívá na mozcích zavražděných teenagerů.