УМА на Чешском - Чешский перевод

• mysli
• rozumu
• inteligence
• hlavu
• blázen
• uma
• důvtipu
• myšlení
• chytrosti
• šílenství
• intelekt
• šílený
• humo

Примеры использования Ума на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А вон и Ума.
A támhle je Uma.

Но ты свела меня с ума.
Ale ty se na mě blázen.

Он совсем сошел с ума? Ты о чем?
Je to na hlavu, co?

Это сводит с ума.
Je to na hlavu.

У той козы больше ума, чем у нее!
Ta koza má víc rozumu než ona!

Но слабого ума.
Ale mdlého rozumu.

Немножко ума, а все остальное их эго.
Trochu chytrosti a spousta ega.

Он назвал своего пса Ума?
Pojmenoval svého psa Uma?

Сила есть, ума не надо".
Svaly jsou požadovány, inteligence není nutná.

Я бы сказала, что вы сошли с ума.
Řekla bych, že jste padlí na hlavu.

Я подумала, что это признак ума.
A mě došlo, že je to znak inteligence.

Проведешь там ночь, и духи сведут тебя с ума.
Jedna noc a do rána je z tebe blázen.

Я пытаюсь вколотить немного ума в твою башку.
Zkouším ti"" namlátit do palice trochu rozumu.".

Нужно поднять вопрос касательно состояния ее ума.
Je třeba položit si otázku o jejím důvtipu.

К счастью, ему хватило ума меня не слушать.
Naštěstí měl dost rozumu na to, aby mě neposlechl.

Умное лицо- это еще не признак ума, господа.
Inteligentní tvář- to není známkou inteligence, pánové.

Нам надо сохранять ясность ума, если мы хотим выжить.
Musímese držet rozumu, pokud chceme přežít.

Это знак ума. А мне сейчас нужен человек с мозгами.
To je známka inteligence a já potřebuji někoho s mozkem.

Я состарился или сошел с ума, или стал другим человеком?
Stal se ze mě starý blázen, nebo jiný muž?

Ума и Мэттью Восс, владельцы химчистки Карма были там.
Uma a Matthew Vossovi, majitelé čištění karmy, na něm byli.

Если у тебя есть хоть немного ума, ты уедешь из города.
Pokud máš trochu rozumu, tak zmizíš z města.

Как жаль что формулу ума он тоже потратил на меня, Мозг.
Škoda, že na mě promrhal taky vzorec inteligence, Mozku.

Наше сотрудничество это работа ума. Нам не нужны столы.
K naší společné práci potřebujeme myšlení, ne stoly.

Тобы женщина твоего ума требовала так мало от жизни и от себ€.
Že žena tvý inteligence žádá od života a od sebe tak málo.

Чосер бы никогда не полюбил такую неухоженную собаку как Ума.
Chaucer by se nikdy nezamiloval do někoho tak nevkusného jako Uma.

У него хватило ума, чтобы скрыть лицо, но он не стал поджигать это место.
Měl dost rozumu, aby si zakryl obličej a nezapálil to tady.

Я вынужден оставить вас до конца вечера без моего изумительного ума.
Zbytek večera si budete muset užít bez mého skvostného důvtipu.

Другое дело когда старая тирания, старый режим ума больше не имеют силы.
Kromě toho, že už není ta stará tyranie, starý režim myšlení.

Ему хватит ума не злить Колума, похищением жены его племянника.
A má dost rozumu na to, aby nenaštval Columa tím, že jeho synovci unese manželku.

Подрядчики можно поздравить за их усилия и терпение ума краски полосами.
Dodavatelé jsou třeba poblahopřát za jejich úsilí a trpělivosti blázen barev proužků.