Примеры использования Дурак на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Молодой дурак!
Дурак, это была Шалу.
Blázne, to byla Shala.Лиам, ты не дурак.
Ты не дурак, Биркофф.
Nejsi hloupý, Birkhoffe.Наверняка этот дурак Луис.
Люди также переводят
Я, как дурак, поплелся за ними.
Билли, почему Джордж такой дурак?
Billy, proč je George takový blbec?Любой дурак может такое, даже мой муж.
Umí to každý idiot, i můj manžel.Карту на голову и только дурак не поймет, что это вы.
Этот дурак нас задавит, идем быстрее!
Ten blbec nás přejede, pojď… honem!Очевидно, он не дурак, но думаю, на этом все.
Нет, дурак, это не шоколадный телефон.
Ne, blázne, není to čokoládový telefon.Николай, этот дурак будет думать так, как я захочу.
Nikolaji, ten hlupák si bude myslet, co já chci.Лежи, дурак!" Орал Человек- невидимка в ухо Кемпа.
Ležet, blázne!" Zařval Neviditelný do ucha Kemp je.Когда я сказал, что забираю ее спать, я выглядел как дурак?
Řeknu, vezmi ji do postele, abych vypadal jako blázen?Этот дурак скажет все, чтобы увильнуть.
Ten hlupák by řekl cokoli, aby se z toho vykroutil.Есть ли жизнь после смерти?" Этот старый дурак Эсперандье?
Existuje život po smrti? Ten starý blázen, Esperandieu?Я такой дурак, что ты должен за мной присматривать, так?
Гален- горластый дурак, но иногда он очень проницателен.
Galen je možná užvaněný hlupák, ale někdy je dost všímavý.Один дурак сказал мне, что я должен спать на дворе.
Nějaký blázen mi řekl, že budu muset spát na nádvoří.Значит, вы тот молодой дурак, который хочет жениться на моей дочери?
Takže vy jste ten mladý blázen, co si chce vzít mou dceru?Я- тот дурак, который сказал, что Гару можно доверять.
Já jsem ten blázen, co řekl, že se dá Garovi věřit.Дурак, наверное, вернулся к пещере, испугался криков.
Blázen. Nejspíš se vrátil do jeskyně. Vyděšen těmi svými vřeštiči.И кто же тот дурак, который знает твою репутацию, одолжил тебе деньги?
Kdo by byl tak hloupý, aby ti ještě půjčil peníze?Вы дурак, есди действительно верите, что принц Конде ваш друг?
Vy blázne, vážně věříte, že je princ Condé váš přítel?Думаешь, я такой дурак, чтоб убивать Донахью из своего пистолета?
Myslíš, že bych byl tak blbej a zabil Donahuea vlastní zbraní?Я не дурак, Луиза, но я губернатор, и это обязывает.
Nejsem hloupý, Louise, ale jsem Guvernér a vše co to zahrnuje.Мэм, я дурак, если считал, что смогу сделать это.
Madam, byl jsem blázen, když jsme si myslel, že to dokážu.Только дурак думает, что может решить мировые проблемы.
Jenom hlupák si může myslet, že vyřeší všechny problémy světa.Ты дурак, никогда меня не видел и никогда со мной не разговаривал.
Ty hlupák jsi mě nikdy neviděl a nikdy jsme spolu nemluvili.
