Примеры использования Hlupák на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jenom hlupák by o tom pochyboval.
Do čeho se to ten starý hlupák zamíchal?
Вот старый болван! Во что он ввязался?Jsi stejný hlupák jako byl tvůj bratr.
Sebastiane, ty jsi ten největší hlupák, kterého znám.
Protože je hlupák, šel k doktorovi.
Потому что он идиот, он пошел к врачу.
Люди также переводят
Ty hlupák jsi mě nikdy neviděl a nikdy jsme spolu nemluvili.
Myslíš, že jsem hlupák, ale to není pravda.
Ты думаешь, что я глуп, но я не глуп.Jsem hlupák! Jsem starý, hluchý, prokletý hlupák!
A já jsem byl ten hlupák, co jsem vám ho dal.
И я был тот дурак, который его дал.Ten hlupák by řekl cokoli, aby se z toho vykroutil.
Этот дурак скажет все, чтобы увильнуть.Galen je možná užvaněný hlupák, ale někdy je dost všímavý.
Гален- горластый дурак, но иногда он очень проницателен.Byl jsem hlupák, že jsem si nevšiml už dřív.
Я был глуп, что не замечал этого раньше.Howard Ennis, navzdory svým mnohým nedostatkům, není úplný hlupák.
Говард Эннис, несмотря на его многие недостатки, не полный идиот.Tlustej hlupák padající ze schodů.
Hlupák popírá svůj osud. Ale to válečník, jakým jste, osud vytvoří.
Takže jsem byl hlupák, když jsem ti dal titul zadarmo?
А я- то, идиот, дал тебе твой бесплатно!Ten hlupák nevidí, že běhám rychleji než on.
Этот глупец не видит, что я бегаю быстрее, чем он.Toho jak nějaký hlupák vypustil Lucifera z klece.
Как какой-то идиот выпустил Люцифера из его клетки.Ten hlupák si kupuje každou moderní věc, která slibuje sebemenší zlepšení jeho hry.
Этот глупец скупает все новинки, сулящие улучшение качества его игры.Očividně to není hlupák, ale myslím, že se přes to přenesl.
Очевидно, он не дурак, но думаю, на этом все.Ten hlupák říkal, že tu bude kolem jedenácté.
Этот придурок сказал, что придет сюда к 11- ти часам.To jen… Jsem takový hlupák a chtěl jsem se zachovat jako gentleman.
Просто, я такой глупец и я думал я пытаюсь быть джентльменом.Jenom hlupák si může myslet, že vyřeší všechny problémy světa.
Только дурак думает, что может решить мировые проблемы.Ke Li není hlupák, a my si to musíme promyslet.
Джи Ли не дурак. Нам надо все продумать.Byl to hlupák, když se nechal takhle využít.
Он был глуп, давая тебе пользоваться им.Nikolaji, ten hlupák si bude myslet, co já chci.
Николай, этот дурак будет думать так, как я захочу.Je třeba hlupák, ale je to hlupák, co nás vždycky najde.
Он глупец, но это глупец, который все время возвращается.Obyčejný hlupák… Ten si to už obvykle rozmyslí, ale tenhle.
Обычный идиот… умерев один раз- образумится, но он.Pak ten hlupák pořádal dýchánky, kde si mohli děti hrát s mým ocasem.
Потом этот придурок устроил вечеринку, где гости цепляли мне хвост.Byla jsem hlupák, pane… slaboch, bláhová ženská oslepena jeho lichotkami.
