Примеры использования Hloupá на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hloupá bota.
Nejsem hloupá, Neale.
Přestaň, nebuď hloupá!
Jsem hloupá a sobecká.
Я дура и эгоистка.Pro tebe nejsem víc než naivní, hloupá holka z vesnice.
Я для вас не более чем глупая, легковерная деревенская девчонка.
Люди также переводят
Jenom hloupá hádka v baru.
Nechápu, proč je tak podezřívavý, je to jenom hloupá holka.
Не знаю, почему он так подозрителен. Она просто глупая девочка.Ubohá, hloupá Rowena.
Já hloupá myslela, že mně chce říct, jak dobrou odvádím práci.
Я, дура, подумала, что он хочет похвалить меня за хорошую работу.No, ale tohle je pěkně hloupá situace, nemyslíš?
Ну, это довольно дурацкая ситуация, не правда ли?Jsi hloupá, že jsi ho vzala zpátky.
Tak proto si myslím, že jsi hloupá, protože tu nechceš zůstat.
Я думаю, что ты дурочка, раз не хочешь остаться здесь.Tvoje hloupá malá hra. Ani ty mě nezajímáš.
Дурацкая пьеска, мне наплевать на тебя.Že mi dneska ve skupině nějaká hloupá čubka vylila kafe do obličeje?
Já jsem hloupá, ale moje poprsí je větší než tvoje.
Я дура, но мои сиськи больше твоих.Víc než vlastní dítě ji zajímala kamarádčina hloupá párty s pizzou.
Ее больше волнует тупая вечеринка лучшей подруги чем собственный ребенок.Já nejsem hloupá, ale vy zřejmě ano.
Я не идиотка, но вы, очевидно, да.Jste hloupá, že s ním zùstáváte v jednom domě i jen o minutu déle.
Ты дура, если останешься в этом доме еще хоть на одну минуту.Chladnokrevně zabít jako nějaká hloupá školačka na tom zatraceném Hanging Rocku.
Убита, как глупая школьница на этой проклятой Висячей Скале.Je to hloupá, sobecká, ošklivá, sama sebe přeceňující láska.
Не перечь мне. Глупая, эгоистичная, безобразная, переоцененная любовь.Jsi nesmělá a hloupá a žárlíš na to, co dokážu.
Ты робкая и глупая, и завидуешь тому, что я могу.Ty a tvoje hloupá, mrtvá žena, o které nikdy nedokážeš sklapnout. Zásadový?
Ты и твоя тупая покойная жена, о которой ты постоянно болтаешь?Myslíš si, že jsem jen hloupá blondýna, která nemůže být užitečná.
Ты думаешь, что я всего лишь глупая блондинка которая не может быть полезна.Nejsem hloupá. Rozumím tomu, co mi říkáš.
Я ведь не идиотка, я понимаю, что вы мне говорите.Tvoje máma je tak hloupá, že považuje záložníka za náhradníka.
Такая тупая, что для нее бастурма- ругательство.Ví ta hloupá děvka, že jsme jim uřízli koule?
А эта тупая сучка знает, что мы тебе и яйца отрезали?To bys byla hloupá, kdybys mi to zase zbaštila?
Ну, значит ты, глупышка, можешь снова на это купиться?Než tvá hloupá kámoška zachránila mé ženě život a já vypadal jako zbabělec.
До того, как твоя дурацкая подруга спасла мою жену и заставила меня выглядеть трусом.Moje holka je tak hloupá, že si myslela, že ledovec je zvíře.
Моя девушка настолько тупая, что считает айсберг еврейским именем.Byla jsem tak hloupá, že jsem si dělala starosti a otravovala vás s tím.
Я такая дура, что стала волноваться, да и вас побеспокоила.
