BLÁHOVÝ на Русском - Русский перевод

• глупый
• глупым
• дураком

Примеры использования Bláhový на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Bláhový robote.
Дурацкий робот.

Byl jsem bláhový.
Я был дураком.

Bláhový chlapče.
Глупый мальчик.

Nebuď bláhový.
Не будь дурачком.

Ty bláhový chlapče!
Ты глупый мальчишка!

Že je bláhový?
За то, что он глупец?

Bláhový, zamilovaný chlapec.
Глупым, романтичным мальчишкой.

Také jsem byl bláhový.
И я был глупцом.

Chudák, bláhový Hercules.
Бедный, глупый Геркулес.

Shawne, nebuďte bláhový.
Шон, не будь глупым.

Nebuďte bláhový, pane Tanneure.
Месье Таннера не проведешь.

Bláhový Amore, jsi báječný kluk.
Глупый Купидон, ты очень зол.

Tehdy jsem byla bláhový člověk.
Тогда я была глупым человеком.

Ale teď zjišťuju, že jsem byl bláhový.
Я, разумеется, знаю- это было глупо.

Tak to je jen bláhový sen.
Тогда это просто недостижимая мечта.

Já osobně si jen budu myslet, že jsi bláhový.
А я подумаю, что ты просто глупый.

Nejste bláhový, Rocheforte, jste můj drahý přítel.
Вы не глупы, Рошфор. Вы мой надежный друг.

Byla bych si ho vzala… Kdyby nebyl tak bláhový.
Я бы вышла за него если бы ты так не сглупил.

Jen bláhový vrah by si nechal Modrou Orchidej.
Только глупый убийца будет держать" Голубую Орхидею" у себя.

Jasně, záchrana lidstva byla bláhový nápad.
Конечно, спасение человечества было глупой затеей.

A kdo byl tak bláhový, aby jí takovou sumu zaplatil?
И кто же был настолько глуп, чтобы заплатить ей такую сумму?

Poslouchej, Jimbo, chci ti jen dokázat, jak jsi bláhový.
Послушай, Джимбо, Я просто пытаюсь показать тебе как все это глупо.

Bláhový Armény a založení svého agenta jako odborník na výbušniny.
Обманув армян и создав репутацию вашему агенту как специалиста по взрывчатке.

A kdybyste byl přecejen tak bláhový, bude s vámi zacházeno mnohem méně zdvořile.
Если вы будете таким дураком, вас примут со значительно меньшей любезностью.

Toto je poslední z družiny tureckého velvyslance, který byl natolik bláhový, že ke mně přijel.
Это последний из свиты турецкого посла кто был достаточно глуп. чтобы последовать за мной.

Teď už chápu, jak jsem byl bláhový ale kdybys mě teď políbila, věděl bych, že bys ze mě znova udělala blázna.
Но теперь я понимаю, какой я была дурой.** Если бы ты меня сейчас поцеловал,** Я знаю, ты бы опять меня обманул.

Podle ruského názoru- který je pravděpodobně bláhový- by takový štít mohl zachycovat ruské mezikontinentální balistické rakety( ICBM), a představovat tak strategickou hrozbu.
По мнению России,- вероятно, надуманному- такой щит может перехватывать ее межконтинентальные баллистические ракеты( МКБР), тем самым создавая стратегическую угрозу.

Bylo by bláhové dělat, že neexistují rizika.
Было бы глупо делать вид, что я ничем не рискую.

Bylo bláhové hledat v druhém to, co v něm není.
Глупо искать друг в друге качеств, которых нет.

I když to může být bláhové… ale to je Park Gae Inina silná stránka.
Может это и глупо… но такова есть Пак Кхэ Ин.

Как использовать "bláhový" в предложении

Byl jsem tak bláhový, plný snů a ideálů.

Jenže ouha, já bláhový jsem se domníval, že RSS je jakýsi takýsi XML popis celého blogu - a ono ne!

Bláhový pes, bez rozumu a bez duše.

Pro ostatní to byl bláhový útok, a tak dali jezdci Euskadi-Murias prostor. Španěl si vypracoval dvouminutový náskok a ten si udržoval po většinu zbývajících kilometrů.

Pro kolegu Kubího byl rok neutrální, grant na sv?j bláhový projekt "Baruch Spinoza vs.

Severusi, nebuď bláhový, Potter je taky Hadí jazyk a byl to zatracený Nebelvír.

Já bláhový si myslel že je to individuální a že to každému lyžaři sedí jinak.

Bláhový pes, bez rozumu a bez duše." Jerome Klapka JeromeTak máme Mercy doma.

A strčí to do šuplíku, aby si to za dvacet let přečetl a zjistil, jak byl bláhový.

Rozhodně se na ně ale nezlobil, vždyť za to nemohli, že mají místo mozků plyš... Číst dál Bláhový brainstorming Tygrových třináct triumfů Napsal uživatel Simbacca dne 15.