ГЛУПЦОМ на Чешском - Чешский перевод

• hlupák
• blázen
• hloupý
• pošetilý
• bláznem
• hlupáka

Примеры использования Глупцом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не будь глупцом.
Nebuď hloupý.

Я чувствую себя глупцом.
Cítím se jak hlupák.

Я был глупцом.
Byl jsem hloupý.

Протеус, не будь глупцом!
Proteusi, nebuď pošetilý!

Я был глупцом.
Byl jsem hlupák.

Он был глупцом и лицемером.
Byl to hlupák a pokrytec.

Не будь глупцом.
Nebuď pošetilý.

Я был глупцом, Картер.
Byl jsem hlupák, Cartere.

Он не был глупцом.
Nebyl to žádný hlupák.

Я буду глупцом Ради тебя.
Byl bych do tebe** blázen*.

Ак можно быть таким глупцом?
Jak můžete být tak pošetilý?

Не будьте глупцом, Таллис.
Nebuďte hlupák, Tallisi.

Да, но я был таким глупцом, я.
Ano, jsem tak hloupý. Provokoval.

Я был глупцом, доверившись ему.
Byl jsem hlupák, když jsem mu věřil.

Я лучше буду п- п- параноиком чем глупцом.
Raději budu paranoidní než hloupý.

Не будь глупцом, Тим- я все слышала.
Nebuď hlupák Time, všechno jsem slyšela.

Прости, что я был таким глупцом, отец!
Odpusť, otče, že jsem byl tak pošetilý!

Я был глупцом, что вернулся в Кингсбридж.
Byl jsem blázen, když jsem se do Kingsbridge vrátil.

И если я когда-либо выставил вас глупцом,… я прошу прощения.
A jestli jsem z vás někdy udělal hlupáka, omlouvám se.

Нужно быть глупцом или психически неуравновешенным.
Musíte být hloupý nebo mentálně nestabilní.

Ты- шлюха и лгунья, выставившая меня рогоносцем и глупцом!
Jsi děvka a lhářka a udělala jsi ze mě paroháče a hlupáka!

Я был глупцом, когда решил бороться против Америки.
Byl jsem blázen, chtít bojovat proti Americe.

Я знаю, что был глупцом, когда получил твою записку.
Věděl jsem, že jsem blázen, když jsem dostal tvůj vzkaz.

Я был глупцом. И я не могу больше быть глупцом.
A byl jsem hloupý a dál už být hloupý nemůžu.

Он дал пощечину королю и назвал его злобным идиотом и глупцом.
Uhodil krále do tváře a nazval ho krutým idiotem a bláznem.

Я был глупцом, подумав, что все будет иначе?
Byl jsem blázen, když jsem si myslel něco jiného. Kam šel?

Помнишь человека, которого вы назвали“ образованным глупцом?”?
Vzpomínáš si na toho muže, kterého si nazývala“ vzdělaným bláznem“?

И я был глупцом, ведь не уличил лорда Уорика в измене.
A byl jsem blázen, když jsem neviděl, že jsem lorda Warwicka odřízl.

Вы можете посчитать меня глупцом, но теперь я смогу нянчить внука.
Musíš si myslet, že jsem blázen ale teprve teď mohu pochovat svého vnuka.

Я был глупцом, что поверил, что могу кому-то понравиться.
Byl jsem hlupák, když jsem si myslel, že by mě někdo miloval pro to.