Примеры использования Bláznem на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
S bláznem.
Nějakým bláznem?
No, s bláznem se nebudu srovnávat.
Nazýváte mě bláznem?
Bláznem není vždy ten, o kom si myslíme, že bláznem je.
Nazvete mě bláznem.
Víš, samozřejmě, to já bych tu měI být trochu bláznem.
Když jsem udělal s tímto bláznem, mohl by.
Когда я закончу с этим дураком, он ваш.Nazvěte mě bláznem, ale cítím nevyřešené problémy.
Называйте меня сумасшедшим, но я чувствую неразрешенные проблемы.Nechali jste jí s tím bláznem.
Nejednej se mnou jako s bláznem, co vynalezl svět.
Не обращайся со мной, как с дураком, который ничего не знает.Tak jako ty. S tím starým bláznem.
И ты тоже… со старым дураком.Když žiješ o samotě s bláznem, sám se napůl zblázníš.
Когда ты живешь вместе с сумасшедшим, ты… Ты тоже отчасти сходишь с ума.Proč, abyste mě nazval bláznem?
Чтобы вы могли назвать меня дураком?Nazvy mě bláznem, ale myslím, že vám to může klapnout.
Считай меня сумасшедшим, но я думаю, у вас, ребят, может все получиться.Nemluvte se mnou jako s bláznem.
Не говорите со мной как с психом.Nazvěte mě bláznem, ale nezní vám to jako právník?
Можете назвать меня сумасшедшим, но не кажется ли вам, что это сделал юрист?Proto ho systém nazývá bláznem.
И из-за этого его называют сумасшедшим.Slova často vypouštěná tím bláznem Glaberem, když obklíčil vzbouřence na Vesuvu.
Promiň, že jsem tě nazval bláznem.
Прости, что назвал тебя сумасшедшей.Proč se tak zabývá nějakým bláznem, co ho chtěl zabít?
Почему его так беспокоит какой-то ненормальный, который пытался его убить?Můžeš mi odpustit, že jsem tě nazval bláznem?
А ты сможешь простить меня, что я называл тебя сумасшедшей?Mohu si povídat s každým bláznem u brány.
Я могу поговорить с любым дураком в Форгейте.Vzpomínáš si na toho muže, kterého si nazývala“ vzdělaným bláznem“?
Nenechávejte mne samotnou s tímhle bláznem.
Не оставляйте меня наедине с этим психом.Většina lidí stráví život tím, že se snaží nebýt větším bláznem.
Большинство людей тратят свою жизнь пытаясь не быть" большим дураком".Jak má člověk sakra pracovat s bláznem?
Каким образом я должен работать с сумасшедшим?Uhodil krále do tváře a nazval ho krutým idiotem a bláznem.
Он дал пощечину королю и назвал его злобным идиотом и глупцом.Jako pan Karp… který, nezapomínejme, vás nazval bláznem.
Подобно мистеру Карпу, который- не будем забывать- назвал вас психом.
