Примеры использования Šílená на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Šílená noc.
Naše holčička není šílená!
Šílená noc, co?
Buď je šílená ona nebo ty.
Тогда либо она сошла с ума, либо ты.Šílená Marny ti to slibovala.
Люди также переводят
Láska je šílená, nikdo mě nechápe.
Dobře, myslel jsem si, že to byla šílená myšlenka.
Ну, я думаю это была сумасшедшая идея.Jsi šílená, víš to?
Říkal jsem ti, že je ta děvka šílená, Seane.
Я же тебе говорил что эта сука сумасшедшая, Шон.Nejsi šílená, tohle je dobře!
Ты не ненормальная, это хорошо!Ano, nebo jak jí já rád říkám, tvoje šílená bejvalka.
Да, или как я люблю ее называть твоя сумасшедшая бывшая.Ty jsi ta šílená, která skáče z budov.
Ты та ненормальная, которая прыгает со зданий.Proboha, já vím. Ale teď po nás jde. Je šílená.
Боже, я знаю, но теперь она за нами охотится, и она сумасшедшая.Hej, šílená, jdi si uštrikovat nějaký tampony!
Эй, ненормальная, пойди навяжи себе тампонов!Vaše švagrová, stejně šílená jako vy, hostí dalšího podvodníka.
Ваша столь же безумная невестка приютила очередного лжеца.No, šílená nebo ne, je… do tebe pořád zamilovaná.
Možná jsem šílená, ale Conrada nemůžeme prodat.
Возможно, это безумие, но мы не можем продать Конрада.Šílená Katie mi z břicha vyřízla dítě, a byla jsem troska.
Чокнутая Кейти вырезала ребенка из моего живота, Я была не в себе.Vysokooktanová šílená krev, která se mi vlévá do žil!
Высокооктановая безумная кровь будет литься по моим венам!Šílená Britta, chodící blázen, pro každou Barbie s předplatným na Cosmo.
Přiznávám, že je šílená, ale jediná, která sedí na všechna fakta.
Признаю, безумная, но это единственная история, которая собирает все факты воедино.Vaše šílená sousedka si myslí, že jsem jí unesla psa.
Ваша сумасшедшая соседка думает, что я похитила ее собаку.Nejsem šílená, když si myslím, že to mohlo být horší?
Я сошла с ума, думая, что могло быть и хуже?Byla to šílená noc a všechno to začalo v Hilton Head.
Это была безумная ночь, и все началось в Хилтон Хед.Opravdu jsi šílená křesťanka a měla by ses vrátit na terapii.
Ты- чокнутая христианка, и тебе стоит вернуться к лечению.Nějaká šílená ženská k němu přišla na ulici a vyhrožovala mu.
К нему на улице подошла какая-то чокнутая баба, и стала ему угрожать.Nebo je to jen šílená fanynka jako Katy Batesová v" Misery nechce zemřít.
Или она просто чокнутая фанатка, как Кэти Бейтс в" Мизери.Tahle šílená Němka chodí celý týden za panem Gablem bez sjednané schůzky.
Эта чокнутая немка всю неделю просится к мистеру Гейблу без записи.Vy jste ta šílená kočka z Aljašky, která se pokusila zabít mýho strejdu?
Вы та сумасшедшая цыпочка с Аляски, которая пыталась убить моего дядю?Říká šílená stalkerka, která co pět minut vyskakuje v mém životě.
Сказала безумная преследовательница, которая возникает в моей жизни каждые 5 минут.
