СУМАСШЕДШАЯ НОЧЬ на Чешском - Чешский перевод

• bláznivá noc
• šílená noc

Примеры использования Сумасшедшая ночь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сумасшедшая ночь.
Rušná noc.

Что за сумасшедшая ночь.
To byla noc.

Сумасшедшая ночь.
Bláznivá noc.

Какая сумасшедшая ночь.
Taková bláznivá noc.

Берегите силы это будет сумасшедшая ночь.
Hoďte se do pohody, bude to bláznivá noc.

Да, сумасшедшая ночь.
Jo, bláznivá noc.

Это была сумасшедшая ночь.
Byla to bláznivá noc.

Эта та сумасшедшая ночь, когда мы гуляли?
Tohle je naše šílená noc?

У нас была сумасшедшая ночь.
Měli jsme bláznivou noc.

Это… я же сказала, это была действительно сумасшедшая ночь.
Říkala jsem ti, že to byla bláznivá noc.

Ну, это была сумасшедшая ночь.
No, byla to šílená noc.

Это даже после того как у нас с тобой была сумасшедшая ночь голышом.
A to i přes to, že jsme spolu prožili bláznivou nahatou noc.

Это была сумасшедшая ночь.
Takže… byla to bláznivá noc.

У меня была действительно сумасшедшая ночь вчера.
Včera jsem měla šílenou noc.

Это самая сумасшедшая ночь в моей жизни.
Byla to ta nejšílenější noc.

Но… хорошо, слушай, Я знаю, что тебя не очень интересуют школьные приемы, но это будет реально сумасшедшая ночь, и будет просто замечательно, если у меня будет мой парень… мой единственный настоящий друг там.
Ale… tak jo, poslouchej, vím, že na středoškolské akce nejsi, ale bude to vážně šílený večer a bylo by vážně skvělé, kdybych tam měla svého klu… svého jediného skutečného přítele.

Это была сумасшедшая ночь, путаница.
Ta noc byla šílená, zmatená.

Митч, я хочу сказать, что это была сумасшедшая ночь, которая вытащила меня из моей раковины.
Mitchi, chci, abys věděl, že jakkoli byla tahle noc šílená,- dala mě zase do kupy.

Это была долгая и сумасшедшая ночь, но, несмотря на все это, тем утром я все-таки провел свою презентацию.
Byla to dlouhá a bláznivá noc, ale to ráno jsem, navzdory všem předpokladům, stihl svou prezentaci.

Я знаю, сегодня сумасшедшая ночь и все такое но случилась и хорошая вещь.
A vím, že dnešní noc je šílená a podělaná, ale jedna dobrá věc se stala.

Так что нам, вероятно, следует списать это на одну непредсказуемую, сумасшедшую ночь.
Asi bychom to měli nechat na jedné překvapivé a bláznivé noci.

Никаких сумасшедших ночей в Вегасе?
Žádný bláznivý noci ve Vegas?

Два дня и… две ночи… сумасшедшие ночи.
Dva dni a… dvě noci… nepříčetnosti.

Прошлая ночь была сумасшедшей.
Včerejší noc byla šílená.

Прошлая ночь была сумасшедшей, да?
Včerejší noc byla šílená, co?

Нууу у нас была ночь сумасшедшего секса, и сейчас время наказания.
Prožili jsme noc plnou šílenýho sexu, teď je čas na trest.

Прошлая ночь была действительно сумасшедшей.
Minulá noc byla opravdu rušná.

Какая-то сумасшедшая звонит ей посреди ночи.
Nějaká bláznivá ženská jí volá uprostřed noci.

Я помню ту сумасшедшую ночь, которая началась в Нью-Йорке, а закончилась в Майами.
Vzpomínám si na tu noc, kdy jsem začala kalit v New Yorku a končila v Miami.

Раз ты сумасшедшая, нам нельзя уж и ночь провести?
Když seš blázen, tak se spolu nem ůžeme vyspat?