ВСЮ НОЧЬ на Чешском - Чешский перевод

• celou noc
• celý večer
• celé noci
• celej večer

Примеры использования Всю ночь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Всю ночь.
Celé noci.

Здесь записи за всю ночь.
Je na tom celá noc.

Всю ночь спит.
Prospí celé noci.

Она здесь всю ночь.
To tu strávíme celej večer.

Морочить мне голову всю ночь.
Celej večer se do mě sereš.

И вот мы всю ночь пили до дна.
Tak jsme propili noc celou.

Они провели здесь всю ночь.
Sedí tam celej večer.

Он всю ночь был в вип- комнате клуба.
Byl celej večer ve VIP v klubu.

Но я говорил про всю ночь.
Ale já mluvil o celým večeru.

Я была с ним всю ночь в его доме, помнишь?
Celý večer jsem s ním byla u něj doma, pamatuješ?

Я мог бы продолжать всю ночь!
Mohl bych je vyprávět celé noci!

Иногда я не могу заснуть всю ночь, думая об этом.
Někdy nemůžu spát celé noci, protože na to myslím.

Я пытался зайти оттуда всю ночь.
Já se sem snažím dostat celej večer.

Весь день. Всю ночь.
Celé dny, celé noci.

Расслабься. Я был с тобой всю ночь.
Klid, byl jsem celej večer s tebou.

Эстела не ложится всю ночь, старается закончить платья.
Estela celé noci nespí, jen aby dokončila ty šaty.

Потому что Сонни гребет деньги всю ночь.
Protože vás Sonny celej večer obírá o prachy.

Не удивительно, катался всю ночь на мотоцикле.
Když celé noci jezdíte na těch motorkách, tak se ani nedivím.

О, да брось, ты крутишься возле меня всю ночь.
Ale no tak, dorážela si na mě celej večer.

Начнем с того, что я был здесь всю ночь, переделывал сценарий.
Za prvé, byl jsem tu celý noc dělá skript změny.

Тогда почему она пыталась унизить меня всю ночь?
Tak proč se mě snaží celej večer zesměšňovat?

Чтобы мне всю ночь пришлось выслушивать, как сильно ты себя ненавидишь?
Abych musel celý večer poslouchat, jak se nemáš rád?

Ам следовало бы знать, что вы обслуживаете нас всю ночь.
Měl bys vědět, že nás obsluhuješ celej večer.

Я пила всю ночь… персонал в баре, они видели, как я накачивалась.
Pila jsem celý večer… personál v baru mě viděl jako nasává.

Отправим Мджея к миссисс Макласки и проведем всю ночь вместе.
Pošleme M. J. k paní McCluskey a celá noc bude patřit jen nám.

Я искал вас всю ночь, и, верю, что всю свою жизнь.
Hledal jsem vás celý večer a myslím, že i celý život.

Но этот парень явился в костюме и всю ночь просидел в кресле, совсем один.
Ten chlap ale přišel v obleku. Celej večer tam sám seděl.

Он всю ночь работал… А на следующий день свалился с беговой дорожки.
Byl celé noci vzhůru a pracoval a jednou usnul na běhacím pásu.

Лесли организует караоке на всю ночь потому что знает, что я это обожаю.
Leslie připravil na celý večer karaoke, protože ví, že to mám ráda.

Я не единственный кто просидел всю ночь в Интернете в поисках снимков Зеленой Стрелы.
Já nejsem ten, který celé noci shání na netu obrázky Greena Arrowa.