ВСЮ на Чешском - Чешский перевод

• celou
• vše
• veškerou
• zbytek
• všecku
• plnou
• celý
• celé
• všechnu
• celej
• všechny
• všechno
• veškeré
• veškerý
• plný
• veškerá
• plné

Примеры использования Всю на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Всю- всю.
Úplně všechny.

На всю катушку.
Na plný plyn.

Всю поддержку сюда!
Plnou podporu!

Да. Всю сумму.
Jo, v plný výši.

Он жил на всю катушку.
Žil na plné obrátky.

Всю мощность на щиты.
Plnou energii do štítů.

Она включила музыку на всю катушку.
Měla hudbu na plné pecky.

Всю энергию на смертельный луч!
Plnou energii do smrtícího paprsku!

Я не знаю, всю ли правду он говорит.
Nevím, jestli říká plnou pravdu.

Мы не можем вырубить всю энергию.
Nemůžeme to odpojit při plné energii.

Лейла взяла всю вину на себя.
Layla na sebe vzala plnou zodpovědnost.

Вот чек от Никербокера на всю сумму.
Tady je šek z Knickerbocker, v plné výši.

Но любить всю жизнь… вот это уже чудо.
Ale život plný lásky, to je zázrak.

Как только Блэр обрушит всю ярость АНБ.
Jakmile Blair vypustí plnou zuřivost NSA.

Я несу всю отвественность за свои ошибки.
Za svoji chybu přijímám plnou zodpovědnost.

Так что мы работаем на всю катушку, в чем дело?
Jedeme tu na plný plyn, tak copak chcete?

Завещаю всю свою собственность… целиком.
Odkazuji…"" veškerý svůj majetek…"" všeho druhu.

Всю неделю я хорошо питался и имел крышу над головой.
Je to týden plný jídla, střechy nad hlavou.

Лейтенант Коберн взяла всю вину на себя.
Poručík Coburnová převzala plnou zodpovědnost za tu záležitost.

Жизнь на всю катушку может вызвать глухоту, так что без наушников не обойтись.
Život na plné koule může způsobit hluchotu, tak si vem sluchátka.

Банда Сан Джим экспроприировала всю твою собственность.
Sun Gym Gang úspěšně získal veškerý majetek, který jste měl.

Что сын Цезаря продал всю свою собственность, чтобы почтить желание отца!
Že Caesarův syn prodal veškerý svůj majetek, aby splnil přání svého otce!

Достань их имена. И покажи им им всю силу моего правосудия.
Dostaňte z něj jména a ukažte jim plnou sílu mé spravedlnosti.

А потом был яркий свет который отключил всю электронику.
A pak přišlo to jasné světlo, díky kterému přestala fungovat veškerá elektronika.

Я попросил вас показать всю одежду сына без исключения.
Řekl jsem vám, abyste mi ukázali všechno synovo oblečení, bez výjimky.

Форматирование уничтожит всю информацию на диске. Вы уверены в необходимости продолжения?
Formátování smaže veškerá data na disketě? Opravdu chcete pokračovat?

Я хочу тебя заставить рассказать всю правду, в твоих же интересах.
Chci tě přinutit k tomu, abys řekl plnou pravdu. V tvém zájmu.

Кабель интеграции FrSky несет всю необходимую информацию- значения каналов и данные телеметрии.
FrSky propojka je schopna přenést veškerá data pro kanály a telemetrii.

Но если посмотреть на череп изнутри, то мы сможем увидеть всю степень тяжести травмы тупым предметом.
Ale pohledem do lebky vidíme plný dopad toho úderu tupým předmětem.

Он согласился" вернуть помещение и всю собственность в первоначальном состоянии".
Souhlasil, že" vrátí prostory a veškerý majetek do původního stavu.