ВСЮДУ на Чешском - Чешский перевод

• všude
• celém
• kdekoliv
• do všeho

Примеры использования Всюду на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Всюду смерть!
Samá smrt!

Они есть по всюду.
Jsou po celém světě.

Всюду кровь.
Všude je krev.

Восстание было всюду.
Revolta byla všude kolem.

Всюду кристаллы.
Spousta krystalů.

А я тебя всюду ищу.
Hledal jsem tě všude kolem.

Всюду он ходит с тростью.
Na všech má hůl.

Почему всюду включен свет?
Proč je všechno rozsvícené?

Всюду твои правила.
Tvůj dům, tvoje pravidla.

Почему всюду твоя одежда?
Proč je všude tvoje oblečení?

Всюду закон, правительство.
Jsou tu předpisy, vláda.

Элаис может достать вас всюду.
Elias na vás může kdekoliv.

Да, всюду бессмертие.
Jo. Všude je nesmrtelnost.

Папа, а я тебя всюду искала.
Tati, celou tu dobu jsem tě hledala.

Всюду пронеслись слухи:.
Odevšad se rozléhalo volání:.

Империи не всюду были плохими.
Impéria nebyla bezvýhradně špatná.

Ну, всюду не поспеешь. Лоренс?
No co, ne všechny se potatily?

А потом ты начал совать всюду свой нос.
A pak jsi začal do všeho šťourat.

И всюду ходит в красной шапочке?
A pořád chodí v červený čepičce?

Вы не можете добавлять его везде и всюду.
Nemůžete to dávat do všeho a kdekoliv.

А в Африке всюду были яйца. Но не было кур.
V Africe jsou vždycky vejce, ale slepici nevidíte.

Но ты выбрал 216 и ты найдешь его всюду в этом мире.
Vybral sis 216 a najdeš to kdekoliv v přírodě.

Однако всюду, где возникает такая модель.
Povšimněme si však, kde se tato zákonitost projevuje.

Для меня это всегда было скрыто и будто застежки- молнии всюду.
Mně připadá, že vždycky byla vášeň a nadrženost všude kolem.

Они всюду вокруг нас… Они отняли у меня дом, жену и ребенка…".
Nutili mě odjed od rodiného krbu- od ženy a dítěte.

Из-за тебя я ходячий мешок серебра всюду, где Ланнистеры имеют власть.
Díky tobě jsem chodící pytel stříbra, všude kde vládnou Lannisteři.

Всю неделю, всюду где мы были, люди спрашивали у нас воду.
Po celý týden, všude kam jdeme, lidi od nás chtějí vodu.

Всюду твердили, что все самые красивые женщины мира, обитают на Манхэттене.
Vždycky mi říkali, že nejkrásnější ženský žijou na Manhattanu.

Второе: я считаю, что всюду необходимо назначать ответственных за это дело.
Zadruhé si myslím, že svět potřebuje lidi, kteří za ně budou odpovědní.

Я потерял пациента этим утром. потому что он пришел и увидел полицию всюду.
Ráno jsem ztratil pacienta protože přišel za mnou a všude viděl policii.