КУДА на Чешском - Чешский перевод

• kam
• kde
• mnohem
• kamkoliv
• kudy
• kampak
• kamkoli

Примеры использования Куда на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Куда ехать?
Kudy? -Oceán?

Сквиш, куда?
Prejte, kudy?

Куда идешь,?
Kampak jdeš?

Труман… Куда ты собрался?
Trumane, kampak míříš?

Куда мисс?
Kampak, slečno?

Здравствуй! Куда ты забираешь Принца Тьмы?
Ahoj, kampak bereš prince temnoty?

Куда едете?
Kampak jedete?

Тогда скажи мне, Сусанин, куда нам идти?
Tak mi teda řekni, Ponce de León, kudy máme jít?

Куда ты пошел?
Kampak jdeš?

Ага, вот конусы, указывающие тебе куда ехать.
Jo, tady je kužel, který ti ukazuje kudy jet.

Куда, капрал?
Kudy, desátníku?

Я не знал, куда идти, и я услышал кто-то плачет.".
Nevěděl jsem, kudy jít a já jsem slyšel někdo pláče.".

Куда сейчас, Джек?
Kudy teď, Jacku?

Мисс Москато, куда бы вы ни шли, возьмите меня с собой.
Slečno Moscato, ať jdete kamkoli, vemte mě s sebou.

Куда пошла, сука?
Kampak jdeš, děvko?

Рот, который говорит вам, куда выйти, обозначает" выход".
Ústa, která vám řeknou, kudy odejít, to je VÝCHOD.

Куда идти шериф?
Kudy půjdeme, šerife?

Моей магией эта дверь перенесет тебя, куда хочешь.
S mými schopnostmi, tě ty dveře mohou vzít kamkoli si přeješ.

Куда собрался, Тито?
Kampak jdeš, Tito?

Благодаря генералу Драго, я знаю, когда и куда он летит.
A díky generálovi Dragovi, vím kdy a kudy bude cestovat.

Куда это ты собрался, Курт?
Kampak to jdeš, Kurte?

Я уверена, куда бы ни привел тебя твой путь, там будет чудесно.
Jsem si docela jistá, že ať už povede kamkoli, bude úžasná.

Куда: налево или направо?
Kudy? Doleva, nebo doprava?

Когда он говорил что будет совать его куда захочет, он шутил.
On tu sice říká, že ho strčí kamkoli bude chtít, ale dělá si srandu.

Куда ты идешь, Красная шапочка?
Kampak jdeš, Červená Karkulko?

Куда бы это ни привело, это плохо для нашей семьи.
Ať to vede kamkoliv, je to pro naši rodinu špatný.

Куда бы она не пошла, она захочет провести обмен быстро.
Ať půjde kamkoli, budou chtít ty bankovky rychle poslat dál.

Куда бы мы не ездили, ты всегда зарываешься носом в путеводитель.
Ať jsme jeli kamkoli, pořád jsi mel nos zabořenej v průvodci.

Куда бы не делся Риддик, ты должен его выследить и избавиться от него.
Ať už zmizel Riddick kamkoli, najdeš ho a očistíš ho. Ty.

Куда не взглянешь, от Буффало до Пекина,- повсюду видны большие животы.
Ať se podíváte kamkoli, od Pensylvánie po Peking, uvidíte bobtnající břicha.