Примеры использования Некуда на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Но мне некуда.
Мне некуда идти.
Já nemám kam jít.Ближе уже некуда.
Мне некуда идти.
Hmm? Nemám kam jít.Некуда податься, а?
Nemáš kam jít, co?
Люди также переводят
Максу некуда ехать.
Max nemá kam jet.Больше было некуда.
Neměl jsem kam jinam jít.Мне некуда пойти.
Ale já nemám kam jít.Некуда бежать, Дженни.
Není kam utíkat, Jenny.Дыму некуда выходить.
Kouř nemá kam jít.А пойти было некуда.
A neměla jsem kam jinam jít.Бежать некуда, Мэнни.
Není kam utéct, Manny.Мне некуда идти, Джо.
Já nemám kam jít, Joe.Бежать некуда, Фрэнк.
Není kam utéct, Franku.Мне некуда идти из-за тебя.
Kvůli tobě nemám kam jít.Бежать некуда, Эвелин.
Není kam utéct, Evelyn.Некуда бежать! Давай, Аманда!
Nemáte kam utéct, no tak Amando!Бежать некуда, Грэхем.
Nemáš kam utéct, Grahame.Мне некуда идти, так что я остаюсь.
Já nemám kam jít, takže zůstávám.Да, мне было некуда это деть.
Jo, neměl jsem to kam dát.Да, потому что ниже падать уже некуда.
Ќеужели тебе некуда идти, ƒэнни?
A ty nemáš kam jít, Danny?Бежать некуда, Доктор и дочь Лондона.
Nemáte kam pláchnout, Doktore, dcero Londýna.Без их помощи Хоуп будет некуда бежать.
Bez jejich pomoci nebude mít Hope kam utéct.Мне больше некуда бежать, в этом вся проблема.
Už nemám kam utéct, v tom je ten problém.У меня кончились деньги, и мне некуда было пойти.
Protože mi došly peníze a neměl jsem kam jít.Некуда привязать моего змея… и я забыл свой шарф.
Nemám kam uvázat draka a zapomněl jsem si šálu.Забиться в нору и закидать ее землей но бежать было некуда.
Zahrabat se pod zem ale nebylo kam utéct.Так что давай скажем Робин, что посадить его некуда и отошлем Гари Блаумана собирать вещи.
Tak řekněme Robin, že to nejde a pošleme Garyho Blaumana balit.Отступать больше некуда, это наша последняя оборонительная линия.
Už nemůžeme dál ustupovat nebo se schovávat, protože tohle je naše poslední obranná linie.
