МЫ НЕ СМОЖЕМ на Чешском - Чешский перевод

• nemůžeme
• nebudeme schopni
• nedokážeme
• se nám nepodaří
• to nezvládneme
• to nestihneme
• můžeme
• nemohli
• nemůže
• nebudeme schopný

Примеры использования Мы не сможем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы не сможем!
To nezvládneme!

Боюсь, мы не сможем, босс.
Obávám se, že to nezvládneme, šéfe.

Мы не сможем этого сделать.
Nebudeme schopni to zvládnout.

Ведь если мы не сможем воплотить.
Pokud se nám nepodaří zavést.

Мы не сможем без вас, мистер Шу.
Bez vás to nezvládneme, pane Schue.

Так что мы не сможем его там защитить.
Takže ho nedokážeme ochránit, ne tam.

Мы не сможем оставаться непорочными вечно.
Můžeme zůstat čisté navždy.

И на этот раз мы не сможем их остановить.
A tentokrát je nebudeme schopni zastavit.

Если мы не сможем отвести одного.
Pokud se nám nepodaří jednoho vyloučit.

Кларк, что если мы не сможем это остановить?
Clarku, co když to nedokážeme zastavit?

Мы не сможем вовремя эвакуировать всех раненых.
Nedokážeme včas evakuovat všechny raněné.

Я уверен, мы не сможем делать дела, как раньше.
Jsem si jist, že nemůžeme dělat obchody, jako dříve.

Похоже это значит, что мы не сможем покататься на лыжах.
Hádám, že to znamená, že nemůžeme jet na lyže.

Что если мы не сможем вернуть джинна в бутылку?
A co když se nám nepodaří dostat džina zpátky do lahve?

Джордан, что если мы не сможем вернуть Айю назад?
Jordne, co když nebudeme schopni Ayu navrátit zpět z toho čím se stala?

Мамины силы возвращаются, и скоро мы не сможем их сдержать!
Mámě se vracejí síly a za chvíli už je nebudeme schopni zkrotit!

Луис, очень жаль, что мы не сможем помочь тебе с твоей мечтой.
Louisi, to je škoda, že ti nemůžeme pomoct s tvým snem.

Фелисити, мы не сможем заплатить. Тебе придется нас убить.".
Felicity, nebudeme schopni zaplatit, musíš nás zabít.

Убежище существует, Но мы не сможем попасть туда без моего отца.
Útočiště existuje, ale nemůžeme se tam dostat bez mého táty.

И если рынок восстановится за 6 месяцев, мы не сможем продать.
A pokud se trh neodrazí v šesti měsících, nebudeme schopni prodat.

Без Доминика Сальви мы не сможем вовремя остановить этого червя.
Bez Dominika Salviho se nám nepodaří tohoto červa zastavit včas.

Если мы не сможем спасти нашего сына, нас ждет ужасный конец.
Pokud nedokážeme zachránit našeho syna, čeká nás strašlivý konec.

Вы правда думали, что мы не сможем отследить блог по IP адресу?
Vážně si myslíte, že nedokážeme vystopovat blog zpátky k IP adrese?

Мы не сможем защитить твоего ребенка, пока у нас не будет свитков.
Nemůžeme ochránit tvoje dítě, pokud se nedostaneme k těm svitkům.

Слезоточивый газ разгонит их, но мы не сможем успокоить весь город, Фелисити.
Slzný plyn je rozehnává, ale nemůžeme uklidnit celé město, Felicity.

Мы не сможем. И не объясним, что Валентина рассказала нам..
To nezvládneme a taky nemůžeme vysvětlit, co nám Valentina řekla.

Нам нужно выяснить, что оно делает, и мы не сможем этого сделать без Уолтера.
Musíme zjistit co to dělá a to nemůžeme udělat bez Waltera.

Но Мона сказала, что мы не сможем забраться, пока не включится вся энергия.
Ale Mona řekla, že to nestihneme do trezoru než se nahodí zdroj.

Мы не сможем арестовать убийцу Марка без вашей помощи, так что, простите.
Nebudeme schopni zatknout Markova vraha bez vaší pomoci, takže, je mi líto.

История жестоко осудит нас, если мы не сможем выполнить взятых на себя обязательств.
Pokud tyto závazky nedokážeme splnit, historie bude v našem hodnocení nelítostná.